tag:blogger.com,1999:blog-37218409988764172262024-03-18T20:46:20.445-07:00Buongiorno Bosnia, dobardan VenecijaLe iniziative dell'associazione "Buongiorno Bosnia, dobardan Venecija"francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.comBlogger60125tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-63197240196931944242024-03-04T03:29:00.000-08:002024-03-07T10:27:57.683-08:00"Under the UN flag": viaggio nei Balcani Occidentali 2024<div>Nel luglio 1995, si è consumato - da parte dell'esercito serbo-bosniaco – il genocidio della popolazione musulmana di Srebrenica, con oltre 8.000 vittime in gran parte di sesso maschile. Una tragedia avvenuta sotto gli occhi dei caschi blu olandesi incaricati dalla Nazioni Unite di garantirne la protezione. Il genocidio di Srebrenica ha rappresentato il tragico esito di una guerra, che la comunità internazionale non ha saputo evitare.</div><div><br /></div><div>"Under the UN flag" è proprio il titolo del libro di Hasan Nuhanovic pubblicato nel 2007 in cui l'autore racconta l'esperienza, vissuta in diretta, di quel crimine di guerra, dichiarato genocidio nel 2001.</div><div><br /></div><div>Questo titolo guiderà i pensieri, gli incontri, le azioni del viaggio 2024.</div><div><br /></div><div>Ricordare quel fallimento della comunità internazionale ci richiama ad una analogia con il presente ancora segnato da ingiustizie, guerre, tragedie, massacri, genocidi. Ancora oggi le Nazioni Unite falliscono nel loro compito di mantenere la pace e garantire la sicurezza dei popoli.</div><div><div><b><br /></b></div><div><b>Programma indicativo, dal 23 al 29 giugno</b></div><br />23/06. Partenza da Mestre, tappa presso il campo di Jasenovac e arrivo a Belgrado / pernotto a Belgrado<br />24/06. Belgrado / pernotto a Belgrado<br />25/06. Da Belgrado a Srebrenica / tour app Srebrenica 2.0 / pernotto a Srebrenica<br />26/06. Srebrenica / Memoriale Potočari / incontro con associazione Adopt Srebrenica / pernotto a Srebrenica<br />27/06. Da Srebrenica (tappa Bratunac) a Tuzla / visita al cento di identificazione (ICMP-PIP) / pernotto a Tuzla</div><div>28/06. Tuzla / incontri con Zijo, Ajna, Nihad e Senad / pernotto a Tuzla<br />29/06. Viaggio di ritorno da Tuzla a Mestre (arrivo in tarda serata)<br /><br /><b>Quota di partecipazione<br /></b><br />La quota include sistemazione per 6 notti mezza pensione, pullman, accompagnamento, contributi per associazioni locali e testimoni, ticket ingresso per musei (resta escluso un pasto al giorno a carico dei partecipanti): 500€/persona. Per volontari/e del servizio civile la quota è di 350€/persona</div><div><br />Per prenotare è necessario:<br /><br />1. effettuare bonifico di 200euro come acconto sul conto dell'associazione entro il 30 aprile (IBAN: IT07Y0760102000001015785288)<br />2. inviare copia bonifico a: buongiorno.bosnia@gmail.com<br />3. completare il seguente form: <a href="https://forms.gle/kVjtu56TB1B7bg3e9">https://forms.gle/kVjtu56TB1B7bg3e9</a></div><div><br />Per informazioni: buongiorno.bosnia@gmail.com</div><div><br /><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFOdpieCyFPo9nqMVv77wIXoK8rqgxn9ZwirClNIHvqIB56qiipWaVYvWSbZ8lV-TBzzWN4X15DYn5b8cj5UvUGKbOCsH3JBNc_u__2m432tZuYIT6V8JC6WWkm4d57FUYt8MsQIhiIQgtUZ-XiIcMMJfnwZJGihuurBpyW_dTcKToe8OG23IfwotEOjBt/s1600/843b473a-1068-4321-97a9-38a06fa5f2b8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1131" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFOdpieCyFPo9nqMVv77wIXoK8rqgxn9ZwirClNIHvqIB56qiipWaVYvWSbZ8lV-TBzzWN4X15DYn5b8cj5UvUGKbOCsH3JBNc_u__2m432tZuYIT6V8JC6WWkm4d57FUYt8MsQIhiIQgtUZ-XiIcMMJfnwZJGihuurBpyW_dTcKToe8OG23IfwotEOjBt/w453-h640/843b473a-1068-4321-97a9-38a06fa5f2b8.jpg" width="453" /></a></div><br /><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p></div></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-86888077330605966932023-04-26T07:36:00.009-07:002023-05-18T04:21:44.191-07:00“E dopo? Una domanda lunga 30 anni”. Viaggio in Bosnia-Erzegovina, dal 25 giugno al 2 luglio 2023 <p>Programma</p><p>Partenza domenica 25.06, partenza da Mestre ore 21.00</p><p><b>Lunedì 26.06</b></p><p>- arrivo a Sarajevo</p><p>- visita del centro storico</p><p>- visita al War Childhood Museum</p><p><b>Martedì 27.06</b></p><p>- visita del Tunel Spasa / incontro con Adnan Hasanbegović </p><p>- visita del Istorijski Muzej</p><p>- incontro con Ajna Jusić – Ass.ne Forgotten Children of War</p><p><b>Mercoledì 28.06</b></p><p>- trasferimento in pullman da Sarajevo a Srebrenica </p><p>- tour app Srebrenica 2.0 // in pullman </p><p>- visita del Memoriale di Srebrenica [Potočari]</p><p><b>Giovedì 29.06</b></p><p>- Osmače / incontro con Muhamed Avdić </p><p>- pranzo contadino</p><p>- incontro con ass.ne Adopt Srebrenica </p><p><b>Venerdì 30.06</b></p><p>- trasferimento in pullman da Srebrenica a Tuzla</p><p>- tappa a cimitero di Bratunac </p><p>- tappa a Zvornik con Zijo Ribić</p><p>- visita al cento di identificazione (ICMP-PIP)</p><p> <b>Sabato 01.07</b></p><p>- visita del centro storico di Tuzla </p><p>- incontro con Nihad Suljić</p><p>- incontro con Karton Revolucija</p><p><b>Domenica 02.07</b></p><p>- partenza al mattino per rientro in italia </p><p>- tappa e visita al campo di Jasenovac </p><p>- arrivo alle 21.00 a Mestre</p><p><br /></p><p>Sistemazione per 6 notti mezza pensione, pullman, accompagnamento, contributi per associazioni locali e testimoni, ticket ingresso per musei: 500€/persona</p><p>(escluso un pasto al giorno a carico dei partecipanti)</p><p>Per informazioni: Buongiorno.bosnia@gmail.com</p><p>Per prenotare è necessario</p><p>1. effettuare bonifico di 200euro come acconto sul conto dell'associazione entro il 31 maggio (IBAN: IT07Y0760102000001015785288)</p><p>2. inviare copia bonifico a: buongiorno.bosnia@gmail.com</p><p>3. completare il seguente form:</p><p>https://forms.gle/VbudsHYjrP612L1B9</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5OmsCPZ-6cbBiDS5xwC9R74xBf28ZGAnyQDgLKiNvi86-w4K6xf0-loRCdYTPznSEUuBWKdKfKXl65QZwNMNur5LZCKugA3ws7tnNeLeRo9XeOmk4D2c_7IrbV8AsSsfWIxLrgG-RWkHLDNLdo9I7KRfVeiTUHtD-UIJzCEpogWpjQtDr9kLC5uSfA/s1080/IMG-20230426-WA0003.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5OmsCPZ-6cbBiDS5xwC9R74xBf28ZGAnyQDgLKiNvi86-w4K6xf0-loRCdYTPznSEUuBWKdKfKXl65QZwNMNur5LZCKugA3ws7tnNeLeRo9XeOmk4D2c_7IrbV8AsSsfWIxLrgG-RWkHLDNLdo9I7KRfVeiTUHtD-UIJzCEpogWpjQtDr9kLC5uSfA/w400-h400/IMG-20230426-WA0003.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-63463748241652372632022-04-05T12:14:00.005-07:002022-04-05T12:14:51.896-07:00Sarajevo, Bosnia, Europa. 5 aprile 1992 - 5 aprile 2022 Una storia lunga trent'anni, 5 aprile 2022<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHRMQIENXXJ1rfufGBUg5n-q1CBNiA4o3_3NuguJzZHqZ0reT_zYZV-SAHTgOJRhvr-qjq-NZPLd7M5Oh9iYsr6kaBuc2qifazpwrYeV7pnt-47UlF8yh16N1e2osctRLkFliCUGhTrKX2rNu9-CwrBnum8RyqQxkBKXouq_wQSgRWuCVpxw16THFKA/s2000/Sarajevo%205%20aprile%202022%20final.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1414" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHRMQIENXXJ1rfufGBUg5n-q1CBNiA4o3_3NuguJzZHqZ0reT_zYZV-SAHTgOJRhvr-qjq-NZPLd7M5Oh9iYsr6kaBuc2qifazpwrYeV7pnt-47UlF8yh16N1e2osctRLkFliCUGhTrKX2rNu9-CwrBnum8RyqQxkBKXouq_wQSgRWuCVpxw16THFKA/w453-h640/Sarajevo%205%20aprile%202022%20final.png" width="453" /></a></div><br /> <p></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-79346658595796793142022-03-17T04:39:00.004-07:002022-03-17T04:39:22.770-07:00La memoria dei campi, 22 marzo 2022<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPRYh72imHDyjN0X0fYwtrrAJStPu8fmTVGW9__Z-emF_weqxt3wmXEIkx6KOH3x2qkuoLT2ryCxYdP6U-Zj4zMb27VLdvZC0vuYW4onYKovuWRdmxmxL1bvxDHSHESrL0Gdp2bUbQuXVEr6fVxte5RtrNnEHzD56TvBg7MWcyDXfmLYmZs30ujS3-tw=s1600" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1131" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjPRYh72imHDyjN0X0fYwtrrAJStPu8fmTVGW9__Z-emF_weqxt3wmXEIkx6KOH3x2qkuoLT2ryCxYdP6U-Zj4zMb27VLdvZC0vuYW4onYKovuWRdmxmxL1bvxDHSHESrL0Gdp2bUbQuXVEr6fVxte5RtrNnEHzD56TvBg7MWcyDXfmLYmZs30ujS3-tw=w453-h640" width="453" /></a></div><br /><p></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-83208613166617011192022-03-16T04:36:00.001-07:002022-03-17T04:37:48.448-07:00Proiezione film "Europa", 16 marzo 2022<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0Q2K-s-j6TNd0ePY1yn9hiKNx-US54pou9WMT6i1kU-gQQ2fYlKfAOhQFiRouuP1C-5rdL5JuH4kKjhwdpo6gVu_7XGQ-Zhjdy1qaAnFp1MfaMivB8YAkI3__KZ6dVhFj8sj83v_iU3NOI5LZm_Ja3F-Pe-vqa39I6W6nKekN31xzXXlvLMTr1a3DKA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="971" data-original-width="693" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg0Q2K-s-j6TNd0ePY1yn9hiKNx-US54pou9WMT6i1kU-gQQ2fYlKfAOhQFiRouuP1C-5rdL5JuH4kKjhwdpo6gVu_7XGQ-Zhjdy1qaAnFp1MfaMivB8YAkI3__KZ6dVhFj8sj83v_iU3NOI5LZm_Ja3F-Pe-vqa39I6W6nKekN31xzXXlvLMTr1a3DKA" width="171" /></a></div><p></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">SINOSSI<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Il film racconta la storia di Kamal, giovane
iracheno che intraprende un viaggio a piedi per provare a entrare nel
continente europeo attraverso la rotta balcanica. Per riuscire nella sua
impresa, il ragazzo deve oltrepassare il confine tra Turchia e Bulgaria dove viene
catturato da quelle forze di polizia di frontiera che spesso si alleano alla
criminalità organizzata. Dopo essere riuscito a scappare il giovane si rifugia
in una foresta, e lì la sua vita si trasforma in una lotta per la
sopravvivenza. <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Scritto e diretto dal figlio di un immigrato
iracheno e una madre italiana, racconta l'esperienza della migrazione cercando
di farci provare cosa voglia dire affrontare quel viaggio, non in astratto ma
nella concretezza immediata del qui e ora: come succede ogni giorno ai
migranti. Haider Rashid azzera qualunque distanza fra lo spettatore e il suo
protagonista gettandoci dentro un'esperienza immersiva epidermica: sentiamo il
caldo, la fame, la stanchezza, e soprattutto il terrore così come li avverte il
ragazzo ridotto a nutrirsi di bacche e uova trovate per caso, con la suola
delle scarpe tagliata a metà e le ferite inferte dalla natura e dagli uomini. I
nemici compaiono all'improvviso davanti ai suoi e ai nostri occhi, e sono
nemici senza identità, corpi armati senza nome. Anche i cadaveri che incontra
lungo il suo percorso appaiono a sorpresa, costanti memento mori per un ragazzo
che va avanti con la sola forza della disperazione. Forse l'incontro più
straniante rimane quello con una donna che carica il ragazzo in macchina
parlandogli in una lingua sconosciuta e reagisce a lui con un misto di empatia
e di orrore. Cinematograficamente, l'esperienza di Europa ricorda quella di
Garage Olimpo o de Il figlio di Saul: un percorso a ostacoli attraverso un
inferno che percepiamo con tutti i cinque sensi. È quasi un film muto, se si
eccettuano i suoni del respiro affannoso del protagonista e degli spari che
ogni tanto squarciano il silenzio del bosco. Il protagonista risulta credibile
e suscita istantanea empatia, sia per la sua giovane età sia per la condizione
di totale straniamento in cui si trova, che Rashid ci spinge a condividere
attraverso una regia costantemente aderente al momento e appiccicata al suo
personaggio.<o:p></o:p></span></p><p class="entry-author" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 19.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><p class="entry-author" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 19.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Haider Rashid, il buio oltre il filo
spinato, dove le scelte sono obbligate” <o:p></o:p></span></b></p><p class="entry-author" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 19.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">di<b> </b><a href="https://ilmanifesto.it/archivio/?fwp_author=Luca%20Mosso"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">Luca Mosso</span></a>,
Cannes, 15.07.2021 Il Manifesto<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Le
vicende di un rifugiato lungo la rotta balcanica nel film del cineasta
italo-iracheno, presentato nella Quinzaine des Réalisateurs<o:p></o:p></span></i></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">«Soldi!
Ancora soldi o vi rimandiamo indietro!» urlano gli uomini armati. Qualcuno
protesta, altri sono rassegnati. «Ancora tre ore di marcia» rispondono,
contando in fretta il denaro. Lungo il confine turco-bulgaro, di notte, dove la
polizia non vede, uomini e donne irachene cercano di entrare clandestinamente
in Europa. Il pagamento non è risolutivo e, superato uno stretto passaggio, si
scatena l’inferno. Per evitare la violenza dei colpi non si può fare altro che
correre più veloce possibile, cercando riparo nella boscaglia, dietro un
pietrone o in cima a un albero. Ogni pausa nasconde un pericolo, ogni ritardo
un rischio mortale. I migranti corrono come impazziti lungo linee parallele, senza
avere neppure il tempo di scambiarsi uno sguardo. Il nemico è invisibile, ma la
sua presenza incombente. Anche voltarsi può essere fatale, da dietro arrivano
urla, il suono secco delle fucilate, gli schianti dei corpi. Correre è l’unica
cosa da fare.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">QUANDO</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> la
luce del giorno rende la situazione più chiara ma non meno angosciosa, Kamal,
che nella prima inquadratura aveva guardato con speranza alla luna, cerca di
nutrirsi e di tamponare le ferite, ma è un breve sollievo. La caccia non è
finita e deve ricominciare a correre. Il bosco è fitto, ma gli uomini armati
sono organizzati, non fanno prigionieri, vogliono uccidere. Il rifugio che
Kamal ha scelto, lungo l’ansa del torrente, si rivela meno sicuro del previsto,
l’uomo con il volto coperto è ormai troppo vicino: correre non è più possibile
e Kamal lo affronta in una lotta disperata. La spunta e può ricominciare a
fuggire, risale una scarpata, raggiunge una strada, vede un’automobile che si
avvicina. La corsa non è finita.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">FOCALIZZATO</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> strettamente
sul suo protagonista, <i>Europa</i> trasporta lo spettatore sulla
scena minimizzando le mediazioni. Si vede e si sente quello che Kamal vede e
sente. Nessuna informazione aggiuntiva ci permette di avvantaggiarci nei suoi
confronti e anzi, la condivisione della percezione per tutti i 71 minuti del
film fa sì che l’identificazione con i clandestini sia totalizzante. Se Kamal
non ha alternative alla corsa a perdifiato, chi lo osserva non può staccare lo
sguardo da lui. I primissimi piani con cui il protagonista viene filmato
limitano fortemente la visione d’insieme allo spettatore che non può neppure
ipotizzare soluzioni diverse da quelle adottate da Kamal. L’unica risposta
possibile alla domanda «cosa farei se mi trovassi in quella situazione?» è
quella che offre Kamal. Il dispositivo narrativo organizzato dal regista Haider
Rashid, che negli ultimi anni ha lavorato con il «360» e la “realtà virtuale”,
rende la partecipazione dello spettatore ai destini del protagonista un fatto
strutturale e non ideologico.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Stiamo
dalla parte di Kamal non perché commossi dalla sua condizione o perché convinti
assertori dell’inclusione, ma perché non ci sono altre parti dove stare. E
l’unica che c’è è decisamente scomoda. <i>Europa</i> mostra su un
piano elementare cosa significhi essere posto in una condizione di minorità.
Oggettivamente autoritario ma mai ricattatorio, non indugia in sentimentalismi
e non si preoccupa di trovare ragioni al comportamento delle milizie di
assassini nazionalisti che fanno il tiro a segno con i clandestini: come nel cinema
classico americano, il nemico non ha volto, se non quando diventa cadavere.<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Un film
semplice ed efficacissimo, memore di Walter Hill e immerso nelle tecniche
contemporanee dell’audiovisione, un’altra bella scoperta nell’ottima selezione
della Quinzaine des Réalisateurs.<o:p></o:p></span></p><p align="right" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 2.25pt; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><p>
<b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></b>
</p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">IL COMMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PROMOTRICI<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Troppo spesso</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> perdiamo rapidamente memoria
delle tragedie, anche quelle che avvengono alle porte di case. Grande
commozione e empatia al momento in cui accade il disastro, sia esso la presa del
potere da parte dei talebani o il naufragio di una carretta del mare o un
bambino che muore di freddo e di fame e, quando la notizia passa dalla prima
pagina dei giornali a qualche trafiletto in settima o ottava, ci si dimentica
di tutto. I migranti, intanto, continuano a fuggire dalle guerre, dalla
carestia, dalle violenze e sulla loro pelle vivono respingimenti, nuove
violenze, fame, freddo, nessun diritto e nessuna reale pietà. Ricordare, anche
attraverso questo film che già nel titolo ci richiama al rispetto dei principi
che stanno alla base dell’Europa, è un obbligo a cui non possiamo sottrarci”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Emergency
Venezia)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="paragraph" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Europa è un verso, una direzione</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">. È la direzione
che spinge persone, famiglie a mettersi in cammino, spesso per ricongiungersi
oggi ad altre persone o pezzi di comunità che si sono spostate con migrazioni in
anni precedenti.<o:p></o:p></span></p><p class="paragraph" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Ma dobbiamo interrogarci non
solo sulle persone che cercano di entrare in Europa ma anche su chi alla fine
ci è arrivato: non dimentichiamo che questo “negare l'altro” non avviene solo
alle frontiere più lontane ma anche a casa nostra, nelle questure dove si
creano delle barriere che sono delle vere e proprie frontiere, dove vengono
respinte non solo le domande di asilo ma proprio le persone che non possono
entrare per presentare la loro richiesta. Queste “frontiere”, questi
“dispositivi” lasciano le persone senza documenti, amministrativamente
irregolari sul nostro territorio e quindi passibili di arresto, di espulsione,
di detenzione con il rischio di ricominciare il giro. Abbiamo visto con i
nostri occhi tante volte tornare indietro persone che vengono respinte a catena
da Italia o Austria verso la Slovenia e poi verso la Croazia e poi di nuovo in
Bosnia o in Serbia. Succede anche dall'Ungheria o dalla Romania verso la
Serbia. Lì dove c’è il famoso muro di Orban - che però non ricopre proprio
tutto il confine - soprattutto lungo i fiumi, si formano le aree di informalità,
a 20 ° sottozero, dove si creano squat e jungle, tendopoli vissute da famiglie
di siriani o di afghani che aspettano il loro turno per cercare di passare al di
là. I racconti che stiamo sentendo, purtroppo da anni e in tutte le varie
frontiere, parlano di pestaggi, respingimenti, ruberie da parte delle polizie.
I campi dove vengono confinati sono campi finanziati dall'Unione Europea dove le
persone sono trattenute in condizioni assolutamente non accettabili. <o:p></o:p></span></p><p class="paragraph" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Parafrasando chi dice che
l’ambientalismo senza critica al capitalismo è giardinaggio potremmo dire che oggi
parlare di migrazioni e di diritti dei migranti senza mettere in discussione il
modello capitalistico (che sopravvive proprio grazie allo sfruttamento di chi
si trova in condizioni di vulnerabilità) è parlare di viaggi dell’Alpitour. Ma
chi oggi si mette in viaggio sono donne e uomini che rischiano le proprie
esistenze. <o:p></o:p></span></p><p class="paragraph" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Perciò come europei abbiamo un
nuovo bisogno di autodeterminarci perché c’è il rischio di cancellare
dall'identità europea alcuni dei valori alla base della sua costituzione, come
l'antifascismo, che ci hanno donato l'Europa in cui viviamo e in cui tutti
crediamo. Una Europa dei diritti per la quale dobbiamo continuare a batterci
tutti”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="paragraph" style="line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right; vertical-align: baseline;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Lungo
la rotta balcanica)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Dobbiamo essere molto chiari</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">: le
persone che vivono una condizione di vulnerabilità e che stanno alle porte dell’Europa,
ai nostri confini devono essere una nostra priorità. Le loro condizioni di vita
e il loro sacrosanto diritto di poter partire, di poter decidere dove vivere,
dove restare è una libertà di scelta che deve essere la premessa di qualsiasi
nostro ragionamento”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Mediterranea
Saving Humans)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="background: yellow; font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-highlight: yellow;"><o:p> </o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“</span></b><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La storia</span></b><span class="normaltextrun"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Garamond, serif; font-size: 13pt; line-height: 115%;"> raccontata in
questo film è l’esperienza di una singola persona ma diventa subito universale,
paradigmatica di un contesto più ampio. Come Kamal ci sono migliaia
di persone che cercano di entrare in Europa, ci sono milioni di persone che in
questo mondo sono costrette ad andarsene, a cercare una vita più dignitosa,
costretti a lasciare tutto. La cosa insopportabile è che non possono farlo. Il
film ci costringe a porci la domanda di cosa sia l'Europa, cosa vogliamo che
rappresenti. Ci obbliga a chiederci se sia accettabile chiuderci dentro a
questa “fortezza”, una fortezza assai bizzarra però perché ha delle “porosità”,
la sua frontiera è infatti una membrana osmotica che consente di far passare le
persone quando si ha bisogno di “risorse umane” - braccia non persone - per fa
girare la nostra economia ma che allo stesso tempo sa e può diventare
impenetrabile e impermeabile</span></span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">”.</span><span class="normaltextrun"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Garamond, serif; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(SOS
Diritti)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Il nostro viaggio,</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> come associazione, è iniziato
più di 10 anni fa ed è partito dalla Bosnia Erzegovina, da Sarajevo. È iniziato
nel cuore dell’Europa e da allora tutta la nostra attività e tutta la nostra
riflessione gira attorno ad un unico tema, la “scommessa” che sia possibile
immaginare e lavorare per costruire un mondo senza confini, barriere, un mondo
dove sia possibile una reale e piena convivenza tra diversità. Ecco allora che
l’Europa oggi, parafrasando le parole di Langer, muore o rinasce proprio lungo
le sue frontiere, lì dove si “gioca” oggi la partita più importante per
definire quella che è la nostra identità”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Buongiorno
Bosnia)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Fa impressione</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> rileggere la carta dei diritti
fondamentali dell’Unione Europea alla luce delle immagini di questo film. Fa
impressione perché appare evidente e drammatica la scollatura tra il pensiero e
l’azione, tra i principi enunciati, principi di uguaglianza, di dignità, di
giustizia e le pratiche messo in atto, pratiche di respingimento, di
finanziamento verso regimi autoritari quando non dittatoriali, di esternalizzazione
del controllo delle frontiere che consente di girarci dall’altra parte, di
scaricare colpe e responsabilità su altri. L’Europa ci appare così come un’opera
bellissima ma incompiuta”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Il
Villaggio)<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">“Non possiamo</span></b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> certo dire che la vicenda di
Kamal sia una sorpresa, una novità. Sappiamo, sappiamo tutto di quello che
succede alle frontiere della nostra Europa da molti, troppi anni. Abbiamo
trasformato le migrazioni in una emergenza continua, gestita con allarmismo,
con proclami, usata di volta in volta dalla propaganda politica più per cercare
di ottenere consenso che per volere risolvere o gestire quello che continuiamo
a voler considerare e far rimanere un “problema”. La domanda che ogni volta ci
assale è “cosa possiamo fare?” Perché la nostra inazione, la nostra
indifferenza ci rende di fatto complici. Quello che è certo è che non ci
stancheremo di informarci e informare perché conoscenza e consapevolezza sono
premesse imprescindibili per qualsiasi cambiamento”. <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">(Gruppo
In-Formazione) <o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">LA CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL'UNIONE EUROPEA<o:p></o:p></span></b></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Dal Preambolo: <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">I popoli d'Europa, nel creare tra loro
un'unione sempre più stretta, hanno deciso di <b>condividere un futuro di pace fondato su valori comuni.</b> <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Consapevole del suo patrimonio spirituale e
morale, l'Unione si fonda sui <u>valori indivisibili e universali</u> della <b>dignità</b> <b>umana</b>, della <b>libertà</b>,
dell'<b>uguaglianza</b> e della <b>solidarietà</b>; essa si basa sul principio
della <b>democrazia</b> e sul principio
dello Stato di diritto. <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Pone la persona al centro della sua azione
istituendo la <b>cittadinanza</b>
dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e <b>giustizia</b>. <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">L'Unione contribuisce alla salvaguardia e
allo sviluppo di questi valori comuni nel rispetto della diversità delle
culture e delle tradizioni dei popoli d'Europa, nonché dell'identità nazionale
degli Stati membri e dell'ordinamento dei loro pubblici poteri a livello
nazionale, regionale e locale; essa si sforza di promuovere uno sviluppo
equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione delle persone, dei servizi,
delle merci e dei capitali, nonché la libertà di stabilimento. <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">A tal fine è necessario rafforzare la tutela
dei diritti fondamentali, alla luce dell'evoluzione della società, del
progresso sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendo tali
diritti più visibili in una Carta. <o:p></o:p></span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">Scarica e leggi l’intera Carta: <a href="https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_it.pdf">https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_it.pdf</a><o:p></o:p></span></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><p align="right" class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p><div style="background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;">
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 13.0pt;">BIBLIOGRAFIA <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Conversazioni
in alto mare” di Marco Aime (Autore), Riccardo Gatti, Elèuthera 2021 <o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Salvarsi
insieme. Storia di una barca a vela sulla rotta dell'umanità” di Alessandra
Sciurba, Ponte alle Grazie 2020<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Bosnia:
l'ultima frontiera. Racconti dalla rotta balcanica” di Gabriele Proglio, Eris 2020<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Io sono
confine” di Shahram Khosravi, Elèuthera 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Io
Khaled vendo uomini e sono innocente” di Francesca Mannocchi, Einaudi 2019<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Noi
migranti: Per una poetica della relazione” di Paola Gandolfi, Castelvecchi 2018<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Lungo
la rotta balcanica: Viaggio nella Storia dell’Umanità del nostro tempo” di Anna
Clementi e Diego Saccora, Infinito Edizione, 2016<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“La
frontiera” di Alessandro Leogrande, Feltrinelli 2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">I
dossier a cura della rete RiVolti ai Balcani<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><b><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></b></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“La
rotta balcanica. I migranti senza diritti nel cuore dell’Europa”<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Bosnia
ed Erzegovina, la mancata accoglienza. Dall’emergenza artificiale ai campi di
confinamento finanziati dall’Unione europea”<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; padding: 0cm; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">“Lipa,
il campo dove fallisce l'Europa”<o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;">>> I dossier sono
scaricabili gratuitamente al link: <a href="https://www.rivoltiaibalcani.org/">https://www.rivoltiaibalcani.org/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="NormalWeb" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: none; line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p>
</div><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"> </span></p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span></p><p>
</p><p class="NormalWeb" style="background: white; line-height: 115%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif;"> </span></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-84318238830037825142021-11-26T00:00:00.000-08:002021-11-26T00:00:00.196-08:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #8<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Abbiamo incontrato per l'ultima volta il Generale Jovan Divjak a Sarajevo il 25 giugno del 2019 durante il nostro annuale viaggio in Bosnia Erzegovina nella sede dell'associazione OGBiH.</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Gli abbiamo chiesto se potevamo registrare la chiacchierata, qui sotto trovate il link con la registrazione integrale (con la traduzione di Andrea Rizza)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="2e4ok" data-offset-key="f79cs-0-0" style="margin-bottom: 8px;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f79cs-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span style="color: var(--blue-link); font-family: inherit;">https://www.youtube.com/watch?v=NpJVf1paubs&t=1s</span></div></div></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-66349729524353057802021-11-19T00:30:00.006-08:002021-11-19T00:30:00.214-08:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #7<p><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Capitolo 27 - La pace sui banchi di
scuola<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Lei oggi dedica tutto il tuo
tempo ai giovani e ha fondato l'associazione L'educa zione costruisce la Bosnia
Erzegovina che si occupa degli orfani di guerra. Che tipo di attività svolge?
Ha rapporti con analoghe istituzioni nella Rs?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. Da
adolescente ero stato testimone della difficile situazione degli orfani dopo la
seconda guerra mondiale, e sapevo che la guerra in Bosnia sarebbe stata
disastrosa per le nostre giovani generazioni. In tutto il Paese sono stati
uccisi 25.000 ragazzi: 30.000 hanno perduto uno dei genitori e più di 2.000
sono diventati orfani. E per questi che ho fondato l'associazione, per fornire
quel sostegno morale e materiale che permetterà loro di proseguire gli studi.
In 12 anni abbiamo dato più di 24.000 borse di studio in Bosnia per un valore
totale di 850.000 euro, finanziate con do nazioni o grazie a manifestazioni che
organizziamo per raccogliere fondi. A questo scopo, José Van Damme si è esibito
a Sarajevo, insieme all'orchestra filarmonica della città diretta dal maestro
Ari Van Lysebeth. Un altro obiettivo dell'associazione è poter far partire in
vacanza i nostri ragazzi, dai 14 ai 25 anni. Una delle mete più ambite è il
mare croato.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Collaboriamo
relativamente bene con le associazioni della RS, sebbene di tanto in tanto con
alcune difficoltà. Qualche anno fa dieci piccoli serbi dovevano venire insieme
a noi in Croazia. Visti e formalità burocratiche, tutto era pronto grazie agli
organizzatori di entrambe le entità quando, cinque giorni prima della partenza,
alcuni genitori non vollero che i loro figli partissero con i figli dei mujaheddin».
Non mi scoraggio, ma quest'esempio spiega bene come sia difficile cambiare le
mentalità dei genitori. Sono loro a creare problemi, mai i ragazzi. - In
Republika Srpska, un'associazione con sede a Foča prepara i giovani per farli
partecipare alla politica locale. Inoltre, sempre in Rs, esiste un Segretariato
per la gioventù. L'idea è ottima, dato che sia su scala locale sia su quella
nazionale solo il 5% dei giovani è parte attiva delle strutture amministrative.
Io credo che spetti a loro decidere su problemi che li riguardano, come lo
sport, l'educazione, il lavoro, e non certo a me... Spero che un'istituzione di
questo tipo veda la luce anche nella Federazione, ma le autorità mi hanno detto
che servirebbe far votare una legge. A me sembra che una legge non serva per
creare una struttura che, invece, potrebbe farsi carico di proporne una. È la
vecchia storia dell'uovo e della gallina! Allora, senza arrendersi, mi sembra
il caso di andare all'attacco delle varie amministrazioni, con il sostegno di
numerose ONG, per tentare di formare una struttura gestita dai giovani e per i
giovani. Inoltre L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina organizza scambi
con scuole francesi: i nostri ragazzi vivono con i loro coetanei francesi per
15 giorni, e così arricchiscono il loro bagaglio culturale in direzione europea
e democratica. Tengo anche a che i giovani europei, ed è successo con scuole
francesi e tedesche, vengano a trascorrere dei periodi qui da noi: ispirandoci
alla pace ormai solida tra studenti delle due rive del Reno, anche noi possiamo
sperare in nuove generazioni non più ostaggio dell'odio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. I bosniaci hanno oggi una
bandiera, un inno nazionale e un passaporto unici. Ma le scuole e le università
forniscono uno stesso insegnamento?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. Siamo ancora
lontani da questo, anche perché la decentralizzazione del nostro sistema
nasconde forti divergenze. Le due Entità hanno due costituzioni e due leggi
diverse sull'educazione pubblica, e in più c'è la città di Brčko, che gode di
uno statuto speciale e ha norme proprie. Già questo produce tre programmi di
insegnamento, o meglio quattro, perché nella Federazione la situazione degli
studenti croati e bosgnacchi non è la stessa. A ciò s'aggiunga il fatto che le
due entità sono divise in dieci cantoni, ognuno con proprie leggi
sull'educazione. Ecco che abbiamo dieci programmi di insegnamento, più i
quattro di cui sopra! Detto questo, gli orientamenti generali possono ridursi a
tre, uno per comunità. Nella Republika Srpska i programmi sono simili a quelli
di Belgrado, soprattutto in storia e in letteratura. Quando uno studente apre
il libro di geografia, scopre che questa repubblica appartiene allo spazio
geografico naturale della Jugoslavia, ora ribattezzato "Serbia". In
Erzegovina occidentale, dove i croati sono in maggioranza, gli studenti
imparano che la capitale della "Herceg-Bosna" è... Zagabria. Ebbene,
questa regione secessionista creata durante la guerra dagli estremisti croati,
che avrebbero voluto unirla alla Croazia, non ha alcuna base legale e sarebbe dovuta
scomparire con gli accordi di pace. Là dove i croati o i serbi sono in
maggioranza, i manuali scolastici sono ispirati a quelli in uso rispettivamente
a Zagabria e a Bel grado. Invece dove a essere in maggioranza sono i
bosgnacchi, i programmi sono più aperti, e anche se accordano ampio spazio alla
storia e alla letteratura dell'islam bosniaco, introducono molti elementi che
trattano delle comunità serba e croata. Nella Federazione, però, si contano
almeno 17 città dove c'è una specie di doppio sistema, fino ai casi estremi di
quelle 54 scuole - a Travnik, Mostar, Vares, etc. - in cui gli studenti croati
sono separati dai bosgnacchi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Però Consiglio d'Europa, Unesco,
Parlamento europeo e diverse ONG sono da anni impegnate a trovare una soluzione
al problema “dell’apartheid” nell'educazione. L'Alto rappresentante ha messo in
piedi un coordinamento, di cui lei fa parte, per spingere le due Entità a
collaborare. Dove siamo con questi tentativi?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. A portare
solo un po' più in là il masso di Sisifo... Vorrei raccontarle come si 2svolto
un seminario organizzato dalla fondazione tedesca Heinrich Boll sul tema
L’insegnamento per tutti. Eravamo nel 2002, a Sarajevo. C'erano i
rappresentanti dei ministeri dell'Educazione di tutte le province, e studenti e
genitori di entrambe le entità. Formammo otto gruppi di lavoro, mescolando i
vari rappresentanti, per poi cominciare a discutere su «che cosa deve esserci
in un buon programma scolastico? E qui tutti d'accordo sulla qualità da
garantire, sul fatto che dovrebbe to esserci gli stessi programmi e le stesse
opzioni, etc.. Un'ora dopo siamo passati alle proposte concrete, e tutti
proposero che si creassero commissioni etnicamente miste. Questo per tre giorni
di fila. L'ultimo giorno, in seduta plenaria e ancora mossi dallo spirito
unitario, innalzavamo l'ennesimo coro su manuali e programmi comuni quando,
all'improvviso, un rappresentante della RR chiese la parola. Non sono
d'accordo! -disse - Tutto ciò non è conforme agli accordi di Dayton. Il nostro
castello di carte crollò in un istante. Perché gli accordi di Dayton
stabiliscono che sono le province a essere competenti per l'insegnamento: ed è
proprio questo il nodo! La situazione è particolarmente grave per quanto
riguarda la storia. Nei due ultimi decenni e soprattutto la guerra del
1992-1995 venivano affrontati in modo così fazioso che è stato deciso, nel
2003, di limitare i programmi di storia al 1974. È consentito parlare della
seconda guerra mondiale, ma anche su questa i punti di vista divergono.
Insomma, la sola epoca su cui tutti sono quasi d'accordo è il Medioevo!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Non vede una contraddizione tra
gli accordi di Dayton che portano acqua al mu lino di chi vuole mantenere le
divisioni, e il discorso dei Paesi occidentali che esorta a "unificare"
il Paese?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. Non
necessariamente, poiché in questi accordi è chiaramente scritto che i tre
popoli possono decidere di cambiare certi aspetti della Costituzione, qualora
lo vogliano. E cioè essi potrebbero affidare la questione dell'insegnamento al
go verno nazionale piuttosto che alle Entità e alle province. L'accordo del
1995 è abbastanza flessibile, e rappresenta solo una prima tappa verso la
Bosnia futura. Niente è scolpito nella roccia, e la comunità internazionale
invita i nostri politici ad andare avanti.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Nel giugno
2003 è stata approvata una legge-quadro sull'insegnamento nelle scuole primarie
e secondarie, che prevede l'adozione di programmi unici, facilita la mobilità
degli studenti e il riconoscimento dei diplomi. Ci vorrà del tempo per applicarla
sull'intero territorio, innanzitutto perché tutte le province dovranno votare
delle leggi attuative, e poi perché le tre comunità temono d'essere relegate al
rango di minoranza. Però le pressioni internazionali cominciano a dare i loro
frutti. Quattro anni fa avevo visitato una scuola elementare a Bugojno dove non
solo gli studenti croati e bosgnacchi seguivano un insegnamento separato, ma
nemmeno si incontravano mai, né a ricreazione né in mensa. La situazione sta
gradualmente migliorando, anche grazie alla legge di cui ho parlato. In questa
città, teatro d'aspri combattimenti tra croati e bosgnacchi, il Consiglio
multietnico dei genitori degli studenti è molto attivo e le famiglie lavorano
insieme per il progetto di ricostruzione della biblioteca municipale.
Permangono però tensioni, alimentate dai nazionalisti delle due parti. Per
l'inizio delle lezioni del 2004, tutte le famiglie degli studenti croati del
villaggio di Novi Seher rifiutarono di mandare a scuola i propri figli per due
mesi. Presso i croati, la paura di perdere lingua e identità è ancora assai
forte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Vorrei
tornare sull'insegnamento della storia, che riveste un'enorme importanza nella
formazione delle generazioni future. Occorrerà far sedere a uno stesso tavolo,
un giorno, gli storici di tutta la ex Jugoslavia. In Bosnia sono state scritte
migliaia di pagine sull'ultima guerra, per denunciare l'aggressione di cui è
stato vittima il Paese. Gli storici croati parlano, invece, della loro
"grande guerra patriottica, senza mai menzionare le responsabilità della
Croazia in tutto questo caos. I serbi parlano di una guerra civile». Non
saranno specialisti venuti da fuori ad aiutarci spetta invece ai nostri storici
il compito di confrontarsi per provare a stabilire la verità. È questo spirito
che dovrebbe prevalere commissione Verità e Riconciliazione che è stata formata
in Bosnia con lo scopo di promuovere la pace facendo chiarezza sui crimini
commessi. Però una tale commissione dovrebbe esistere in tutta la ex
Jugoslavia: in mancanza di questo, non potremo mai giungere a una vera
riconciliazione. Slovenia, Croazia, Bosnia e Kosovo: tutte queste guerre sono
legate da un unico filo. La sete di giustizia e la ricerca di una durevole pace
dovrebbero essere un obiettivo comune. Ma a tutt'oggi ognuno non vede che il
suo popolo e vive ripiegato su se stesso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. I giovani con i quali
quotidianamente lavora, come immaginano il proprio avveni re? Sperano che il
Paese possa entrare nell'Unione europea?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p>R. </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Benché
l'adesione all'Ue non sia dietro l'angolo e così non riescano a percepire
questo orizzonte, i giovani sono coscienti che una solida preparazione e un
eleva to livello di conoscenze apriranno loro le porte dell'Europa e del mondo.
Sono a favore delle riforme: vogliono imparare, andare avanti, e di questo discutiamo
spesso. Conoscevo un giovane che, prima della guerra, studiava presso
l'Università </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">di Banja
Luka, in RS. Andato all'estero durante il conflitto, è rientrato in Bosnia </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">ma nella
Federazione perché, come molti altri profughi, non è riuscito a tornare da dove
era fuggito. Desidera continuare gli studi a Sarajevo dove però, purtroppo,
l'università non riconosce né il suo diploma di maturità né i suoi due anni
post diploma. Tra le due Entità non c'è ancora alcuna equivalenza a livello di
titoli di studio. In queste condizioni, come potranno "entrare in
Europa" i nostri giovani? Lo stesso per gli insegnanti, il cui processo di
formazione è diverso nelle due Entità, </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">ma anche da
città a città, a volte. Eccellono dei professori "locali" che però,
fuori dalla loro città o dalla loro scuola, non valgono un bel nulla. Inoltre,
nella scuola secondaria, l'8% dei docenti non ha alcuna qualifica, percentuale
che sale al 17% nella primaria. Mancano moltissimi insegnanti di lingue
straniere, di inglese e te desco in particolare. I migliori tra gli anglisti o
sono andati all'estero o hanno pre ferito un mestiere meglio remunerato nelle
organizzazioni internazionali. Quanto al francese, è quasi scomparso. In
crescita è invece l'italiano. Nelle mie visite in università straniere sono
stato favorevolmente colpito dalla vivacità che regna tra gli studenti nei
corridoi e nei caffè, mentre fanno ricerche comuni su internet, curiosi di
tutto, e discutono alla pari con gli insegnanti... E questa Europa della
conoscenza e della moltiplicazione dei saperi che manca ai nostri ragazzi.
Abbiamo molta strada da fare perché i nostri metodi di insegnamento sono un po'
vecchiotti e spingono a ingoiare nozioni, piuttosto che a riflettere in modo
creativo e collegando le varie discipline. Gli insegnanti da noi recitano
stancamente il copione dei loro manuali, e gli studenti prendono appunti sotto
dettatura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Al tempo
stesso, però, i giovani bosniaci delle due Entità partecipano a concorsi
internazionali, a competizioni come le olimpiadi della matematica e della
fisica, a concorsi musicali. E spesso risultano tra i primi. Nelle generazioni
di questo dopoguerra vi sono giovani di grande talento e, se riuscissimo a
migliorare la qualità dell'insegnamento, otterremmo risultati ancora più interessanti.
Pensandoci bene, l'Irlanda solo trent'anni fa ha lanciato un grande progetto
per la formazione e i suoi giovani, oggi, hanno un elevato livello di
istruzione.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Inoltre, il
nostro Paese è alle prese col problema della fuga dei cervelli. Il programma delle
Nazioni Unite per lo Sviluppo (Undp) ha condotto una ricerca su questo tema nel
2000 e nel 2003, a cui ho collaborato. Sui mille giovani delle due Entità che
hanno risposto ai questionari, il 62% ha dichiarato di voler partire all'estero
perché la Bosnia non offre prospettive per il futuro. Solo il 15% dei giovani
che vive all'estero, invece, ha detto di essere disposto a tornare
definitivamente in Bosnia, a condizione di avere un lavoro e un alloggio.
Questi dati mi vengono confermati ogni volta che, in Svezia o negli Stati
Uniti, incontro giovani del nostro Paese. La maggior parte di loro è interessata
a visitare la Bosnia da turisti, ma non certo a tornarci per sempre. Non
riescono a immaginarsi un futuro, nel loro Paese d'origine. Il settimanale Slobodna
Bosna ha pubblicato tre ritratti di giovani tutti con ottime referenze di
studio e lauree prese all'estero-un dottorato il primo, poliglotta il secondo e
ingegnere il terzo. Giovani brillanti, ma che non trovano lavoro. E per ultimo,
gli organismi internazionali e le ONG, molto presenti alla fine della guerra,
hanno soppresso un buon numero di impieghi. Questa cosa è stata vissuta, qui da
noi, con molta delusione. I giovani speravano di ricevere una formazione per
poi poter continuare il lavoro. Certo, esistono associazioni locali, ma non
creano lavoro perché non ne hanno i mezzi. Alcune rischiano di chiudere per
mancanza di sovvenzioni, e il nostro governo non riesce ad aiutarle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Gli orfani di guerra che la sua
associazione ha aiutato saranno presto adulti. Quali progetti avete per il
futuro?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. Speravo che
i giovani che hanno beneficiato del nostro aiuto prendessero il nostro posto e
facessero vivere la nostra associazione, con idee nuove. Per il momento, però,
non vedo nessuna iniziativa in questo senso. Abbiamo però ugualmente cominciato
ad allargare il nostro raggio d'azione alla scuola e all'insegnamento in senso
lato. Dal 2003, ad esempio, abbiamo messo in piedi degli atelier
psico-creativi. Vi partecipano i bambini e i genitori, guidati da animatori e
psicologi. Da noi, i ragazzi vanno a scuola mattino e pomeriggio, ma non esiste
alcuna struttura che si occupi di loro fuori dall'ambiente scolastico: sono
abbandonati a se stessi. I geni tori non hanno tempo oppure non riescono a
farli partecipare a iniziative dove si prevista una quota d'iscrizione. Così
abbiamo pensato di organizzare dei laboratori di ceramica e di scultura, di cui
approfittiamo per aprire dibattiti tra i ragazzi, le famiglie e gli animatori.
Un laboratorio, con gruppi che variano dalle 12 alle 20 persone, è stato
dedicato alla psicologia, e ha ottenuto molto successo tra i genitori. C'è
bisogno di forum di questo tipo. Spero, dopo averne organizzati a Sarajevo, di
portare l'esperienza anche in altre località.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. A proposito di iniziative per i
giovani, cosa mi dice della scuola di musica aperta a Mostar?</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p>R. </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Il centro
venne fondato per iniziativa di Luciano Pavarotti. Oltre a una scuola di
musica, vi sono atelier di pittura dove si svolgono incontri letterari. Si
trova nella parte musulmana della città. In teoria è aperto a tutti, ma è poco
frequentato dai giovani croati che hanno un loro centro culturale sull'altra
riva delle Neretva Tutto è ancora difficile a Mostar. La città ha due reti
d'elettricità, due compagnie telefoniche, due università... I giovani
bosgnacchi e croati crescono da una parte e dall'altra di quella che era la
linea del fronte, vicino a cui si trova un edificio significativo: il vecchio
Liceo, la cui bella facciata ocra di stile neomoresco ricorda la Biblioteca
nazionale di Sarajevo. Prima della guerra, era il Liceo di tutta la città.
Oggi, con le tracce delle granate ancora ben visibili, è vuoto, e nessuno pensa
di ristrutturarlo, anche se sarebbe positivo per tutte le comunità.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Dalla sua fondazione, l'associazione
"L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina" ha lavorato a stretto
contatto con varie organizzazioni umanitarie. Come giudica l'azione di queste
ultime?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">R. Non
riuscirei a dare un giudizio generale sulla loro efficacia, ma posso dirle del
lo straordinario appoggio ricevuto dalla nostra organizzazione. Ci hanno
aiutato non solo Médecins du monde e la Croce Rossa tedesca, ma una miriade di
piccole associazioni e di individui coraggiosi e pieni di energia, come il
Forum per la demo crazia nei Balcani e Prométhée Bosnie. Ad Albertville un
gruppo di atleti che aveva partecipato alle Olimpiadi del 1992 fondò Perché
Sarajevo viva. In piena guerra l'associazione si recò a Mostar, Vitez,
Sarajevo, Goražde, con materiale medico e vi dopo la fine della guerra, con
materiale scolastico, attrezzature sportive, etc. Il suo dirigente,
Henri-Georges Brun, è stato nominato umanista dell'anno dalla veri e, Lega
internazionale degli umanisti. Jean-Claude Carreau, padre di uno dei caschi blu
morto in Bosnia, si dedica agli orfani. Ci aiuta a finanziare gli studi dei
nostri borsisti e ha aperto un centro di vacanze per giovani, La Terra
dell'amicizia e della Pace, vicino Sarajevo, di cui è diventato cittadino
onorario nel 1999. Se godiamo di tanta simpatia, è essenzialmente grazie
all'Associazione Sarajevo, messa in piedi da Faik Dizdarević, che ci ha fatto
conoscere in diverse città francesi. È straordinario il fatto che, mentre i
governi di tutta l'Europa chiudevano gli occhi davanti al genocidio e alla
distruzione, tanti cittadini si siano mobilitati per noi. In Spagna gli
Insegnanti per la Bosnia e la polizia di Barcellona; in Italia l'Associazione
Sprofondo, egli Studenti del mondo in Belgio. Inoltre La Viva, un coro assai
particolare perché canta solo sul tema dei diritti dell'uomo, è divenuto membro
della nostra associa zione e fa concerti tra la Bosnia e la Francia, aiutandoci
a trovare nuovi sponsor per le nostre attività.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">D. Secondo lei, quali sono stati i
momenti più significativi di questi anni passati vicino ai ragazzi?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p>R. </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Il ricordo
più forte è quello d'un viaggio fatto con i nostri ragazzi ad Auschwitz.
L'iniziativa è stata presa da un avvocato italiano, Bortolo Brogliato, che
l'aveva concepita per studenti di sei diversi Paesi. In totale eravamo 200.
Siamo andati a piedi da Auschwitz a Birkenau, e ognuno aveva in mano una
fiaccola accesa. La marcia si è svolta in un silenzio che potrei definire
religioso. Nel cammino, le immagini delle migliaia di deportati che avevano
fatto lo stesso nostro percorso scorrevano dentro di me: furono momenti
intensi, perché il fatto di ripercorrere questa strada faceva vibrare qualcosa
nel più profondo dell'anima. Poi, dopo aver lasciato le nostre fiaccole a
Birkenau, siamo tornati ad Auschwitz. Avevo visto molti film e documentari,
naturalmente, ma fu uno choc entrare nelle baracche, vedere quelle borse a
migliaia, quei capelli... In nessun altro luogo ho vissuto un'esperienza
simile. Credo che i ragazzi bosniaci più degli altri abbiano capito quale fosse
il significato di tutto questo. E si commossero fino alle lacrime. Il nostro
viaggio terminò ad Assisi e a Vicenza, per visitare altri luoghi della memoria
dove erano stati perseguitati gli antifascisti italiani. La staffetta della
pace-questo è il nome dell'iniziativa - si svolge ormai ogni anno.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTQHFpi7sM6wR_6MKqH1la9wCNrLR49uKWGV4cy8TvC1IjXyTxtl0eAI92nP-4picEsGj_HwzjQ0EKoFlBo73qIYHhit3EAHzMfDulQypdqKVANxoy7-2877ym2ScvMwRpcq1wWk-zWLr/s653/Cattura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="653" data-original-width="638" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTQHFpi7sM6wR_6MKqH1la9wCNrLR49uKWGV4cy8TvC1IjXyTxtl0eAI92nP-4picEsGj_HwzjQ0EKoFlBo73qIYHhit3EAHzMfDulQypdqKVANxoy7-2877ym2ScvMwRpcq1wWk-zWLr/w391-h400/Cattura.JPG" width="391" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">---</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Si può dare il proprio contributo per ricordare Jovan Divjak sostenendo l'associazione "L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina":</div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- tramite paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- tramite bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"></span></p><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno 4 vignette inedite con le barzellette di Suljo e Mujo che Jovan Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui.</div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /><p></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-73834179241778674762021-11-12T00:44:00.005-08:002021-11-17T09:53:52.225-08:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #6<p> </p><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="4fkjo-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4fkjo-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="4fkjo-0-0" style="font-family: inherit;">Amra e Edis sono due tra i tanti giovani studenti aiutati dall’Associazione “L’educazione costruisce la Bosnia Erzegivina”, l'associazione voluta da Jovan Divjak per dare un futuro al paese e che abbiamo deciso di sostenere proprio per ricordare il generale scomparso 6 mesi fa.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="5jdf-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5jdf-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="5jdf-0-0" style="font-family: inherit;">Di seguito trovate le loro storie (grazie a </span><span class="diy96o5h" data-offset-key="5jdf-1-0" end="63" spellcheck="false" start="44" style="background-color: var(--text-highlight); font-family: inherit;">Mariangela Pizziolo</span><span data-offset-key="5jdf-2-0" style="font-family: inherit;"> e Leonardo per la traduzione).</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="7kv8q-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7kv8q-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7kv8q-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="ag89m-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ag89m-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ag89m-0-0" style="font-family: inherit;">EDIS SALI </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="45mt5-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="45mt5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span class="py34i1dx" color="var(--blue-link)" style="font-family: inherit;">https://ogbh.com.ba/druga-strana-romskih-prica-edis-sali/</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="b7kfs-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b7kfs-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="b7kfs-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="ceaao-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ceaao-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ceaao-0-0" style="font-family: inherit;">Uno dei migliori studenti a cui l'Associazione ha offerto le borse di studio è Edis Sali. Ha mantenuto una media dei voti alta durante il suo percorso scolastico, e ora frequenta le superiori con ancora maggiore passione. Edis dice che, anche se non sempre il percorso è stato facile, ne è valsa la pena ed è orgoglioso dei suoi successi.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="4mauc-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4mauc-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="4mauc-0-0" style="font-family: inherit;">«Fin da quando ero bambino, sogno di diventare parrucchiere: è quello che voglio fare e spero di riuscirci. Vivo a Zenica e frequento il Liceo professionale Mladost.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="fcq0e-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fcq0e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="fcq0e-0-0" style="font-family: inherit;">Il mio percorso di studi è stato diverso da quello dei miei coetanei. Anche se non avevamo i soldi per permettermi un’istruzione, io mi sono impegnato più che potevo. La mia famiglia stava vivendo un momento di crisi molto difficile, ma ho comunque ottenuto ottimi risultati dalla prima alla nona elementare».</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="9c01g-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9c01g-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="9c01g-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="f0g2f-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f0g2f-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="f0g2f-0-0" style="font-family: inherit;">Edis dice che i bambini rom sono molto spesso separati dagli altri e che, nelle scuole, esiste una forma di discriminazione. Fortunatamente lui non ha avuto questi problemi, è stato accolto dai suoi coetanei e non si è mai sentito rifiutato. In effetti sono davvero poche le differenze tra i costumi della sua famiglia e quelli dell’ambiente esterno. </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="3aj3i-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3aj3i-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="3aj3i-0-0" style="font-family: inherit;">«Amo i miei e rispetto gli altri. La mia famiglia è molto importante per me ed è il mio sostegno in tutto. Amo tantissimo i giorni festivi, quando siamo insieme siamo i più felici!».</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="4281d-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4281d-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="4281d-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="6t4e-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6t4e-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="6t4e-0-0" style="font-family: inherit;">Edis adora la sua città e gli piacerebbe costruire proprio lì il suo futuro. Se riuscisse ad assicurarsi un reddito stabile, rimarrebbe in Bosnia-Erzegovina. Allo stesso tempo, se gli verrà offerta una migliore opportunità all'estero, non se la farà sfuggire.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="ebk3p-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ebk3p-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ebk3p-0-0" style="font-family: inherit;">«La parte della città che preferisco è Blatuša, la zona in cui ho trascorso la mia infanzia. Mi piacerebbe aprire la mia bottega di parrucchiere qui, da qualche parte. Voglio lavorare onestamente e guadagnare abbastanza per me e per la mia famiglia. Il desiderio di riuscirci mi rende molto più motivato a lavorare e studiare. Non ho avuto molto nella mia vita e ho dovuto fare molte rinunce, vorrei che il lavoro mi desse la possibilità di permettermi tutto ciò che mi serve e di esaudire i miei desideri».</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="28ov9-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="28ov9-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="28ov9-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="7s7ct-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7s7ct-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7s7ct-0-0" style="font-family: inherit;">I consigli di Edis</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="3lmus-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3lmus-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="3lmus-0-0" style="font-family: inherit;">«Vorrei dire a ogni i membro della minoranza rom di impegnarsi il più possibile per raggiungere i propri desideri e obiettivi. Con impegno e molta fiducia in se stessi, è possibile realizzare ogni sogno». </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="2o1s4-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2o1s4-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2o1s4-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="eq0a9-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="eq0a9-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="eq0a9-0-0" style="font-family: inherit;">AMRA TAHIROVIĆ</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="17mfh-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="17mfh-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span class="py34i1dx" color="var(--blue-link)" style="font-family: inherit;">https://ogbh.com.ba/druga-strana-romskih-prica-amra-tahirovic/</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="csbbb-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="csbbb-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="csbbb-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="3vgi5-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3vgi5-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="3vgi5-0-0" style="font-family: inherit;">Nel periodo più delicato della vita, quello adolescenziale, le ambizioni e i desideri cambiano quasi ogni giorno, ma questo non è il caso della nostra “stipendista” Amra Tahirović. Da lungo tempo il suo sogno è il camice bianco, nel quale vede le più belle ed eroiche qualità che una persona possa avere. Una di queste è l’umanità, che Amra mette al primo posto tra tutte le qualità umane.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="do6vc-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="do6vc-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="do6vc-0-0" style="font-family: inherit;"> “Vado alla Scuola superiore di Medicina a Zenica. Mi sono iscritta qui prima di tutto perché, tra tutte, è la professione più umana. Attraverso questa formazione e questo lavoro ogni persona raggiunge un più alto livello di sentimento e umanità. Sin da piccola mi sono immaginata come dottoressa ed eroina per qualcuno al quale salverò la vita e darò una nuova opportunità per nuovi traguardi”.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="53af7-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="53af7-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="53af7-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="a0eg8-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a0eg8-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="a0eg8-0-0" style="font-family: inherit;">Amra ha avuto una bella infanzia, giorni pieni di risate, giochi e divertimento con i compagni alle scuole elementari. Le persone della sua cerchia erano buone, gentili e accettavano di buon grado altre nazionalità. Le nuove tecnologie spesso sono uno strumento per esprimere crudeltà e Amra mette in guardia sulla violenza tra giovani coetanei attraverso l’uso dei social network.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="1tdkr-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1tdkr-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="1tdkr-0-0" style="font-family: inherit;"> “Durante il periodo scolastico ho vissuto solo situazioni positive. Ho imparato molto e l’ambiente circostante mi è stato di aiuto. Più precisamente, ho avuto la fortuna di frequentare la Scuola elementare e media “Miroslav Krleža”, dove ho avuto insegnanti che mi hanno dato un’istruzione di qualità, hanno allargato la mia conoscenza, la mia cultura generale ed il mio sentimento di appartenenza. Qui ho veramente compreso cosa significhi appartenere ad una comunità, impegnarsi e dare il meglio di sé per essa. Per la mia esperienza, posso dire di non aver mai subito discriminazioni in alcun campo della mia vita. Quello che ho osservato da altri casi sono la violenza tra coetanei ed il mobbing su internet e vorrei che la nostra legge prevedesse pene più severe e che ci fosse una maggiore attenzione dei media a questo problema, in modo che la nuova generazione potesse vivere in un ambiente più sano”. </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="2f7r7-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2f7r7-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2f7r7-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="ad1vn-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ad1vn-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ad1vn-0-0" style="font-family: inherit;">Amra rimarrà in Bosnia-Erzegovina dopo la fine degli studi. E’ legata al suo Paese e alla sua città e l’amore verso la sua professione la motiva a voler vedere un giorno il titolo di dottoressa davanti al suo nome. Per raggiungere questo obiettivo la aiuteranno le persone a lei più vicine dandole sostegno.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="ep9ho-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ep9ho-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="ep9ho-0-0" style="font-family: inherit;"> “Sono figlia di questa terra. Ogni cultura che appartiene alla Bosnia-Erzegovina è anche mia. Rispetto tutte le differenze e sono orgogliosa di vivere in questa varietà di culture, nazionalità e religioni e dell’eredità dei nostri antenati. Questa è una terra di convivenza, di accettazione dell’altro e di ciò che è diverso. Sono nata in una famiglia sana che mi dona amore e sostegno incondizionati. Qui ho tutto ciò che amo. Vorrei rimanere e lavorare nel mio Paese, contribuire con la mia presenza e con la mia conoscenza nella misura in cui mi è possibile. Lo ritengo una mia responsabilità nei confronti della comunità. Amo il mio Paese e mi sento un’umanista nell’anima. Con il mio esempio desidero dimostrare alle nuove generazioni cosa significhi essere una grande persona, un patriota ed un umanista – esattamente come ha fatto il nostro generale Jovan Divjak in tutta la sua vita”.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="c2fl1-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c2fl1-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="c2fl1-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="5gdjk-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5gdjk-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="5gdjk-0-0" style="font-family: inherit;">Ogni giorno per Amra è una nuova occasione per imparare. Parla fluentemente l’Inglese, il Tedesco a livello di base e desidera imparare il Francese. Dice di essere felice e forte e che la volontà non le manca.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="8b3ts-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8b3ts-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="8b3ts-0-0" style="font-family: inherit;"> “Per me giocano un ruolo fondamentale l’ambizione ed il desiderio di avere successo, non solo nel campo professionale, ma anche per il raggiungimento di altri sogni. Desidero impegnarmi nel campo della ricerca, ricercare medicine per malattie incurabili. Questo sogni mi dà la motivazione ogni giorno!”</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="b7b84-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b7b84-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="b7b84-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="5dqdi-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5dqdi-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="5dqdi-0-0" style="font-family: inherit;">Amra è cresciuta in una famiglia piena d’amore e nello stesso modo si comporta verso tutti: con rispetto, il sorriso e offrendo la mano.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="2bp9b-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2bp9b-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2bp9b-0-0" style="font-family: inherit;"> “Dall’esempio dei miei genitori ho imparato che la nazionalità e la religione non influenzano il futuro. Lo sforzo, l’impegno, la beneficienza, il rispetto per sé e per gli altri sono la base della persona buona. Ogni persona è ciò che porta dentro di sé e nella misura in cui s’impegna altrettanto riceve dalla vita e dalle altre persone. In genere, ognuno dà valore all’umanità e allo spirito di sacrificio. Dobbiamo dare amore per poterlo ricevere, mostrare rispetto per riceverlo. Dobbiamo avere in sé morale ed etica e quando ti armi di questo allora puoi abbattere i pregiudizi”.</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="2fpft-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2fpft-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="2fpft-0-0" style="font-family: inherit;"><br data-text="true" /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="936fa-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="936fa-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="936fa-0-0" style="font-family: inherit;">Il consiglio di Amra</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="9mq2m-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9mq2m-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="9mq2m-0-0" style="font-family: inherit;">“Suggerirei ai giovani di ampliare i loro punti di vista, di istruirsi, di avvertire la loro responsabilità verso la società; di essere in primo luogo buone persone e di dare tutto di sé nelle loro professioni per permettere al nostro Paese di progredire. Solo attraverso esempi positivi possiamo motivare i giovani. Dobbiamo essere ambasciatori delle nostre scelte e del nostro Paese. Presentiamo noi stessi ed il nostro Paese nella luce più bella!” </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="600qm-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="600qm-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="600qm-0-0" style="font-family: inherit;">---</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="9bdh-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9bdh-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="9bdh-0-0" style="font-family: inherit;">Per dare il proprio contributo:</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="c7o7b-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c7o7b-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="c7o7b-0-0" style="font-family: inherit;">- tramite paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="7b839-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7b839-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="7b839-0-0" style="font-family: inherit;">- tramite bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="32rcd-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="32rcd-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="32rcd-0-0" style="font-family: inherit;">Indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno 4 vignette inedite con le barzellette di Suljo e Mujo che Jovan Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui.</span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="32rcd-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><span data-offset-key="32rcd-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="32rcd-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-F5I_rFYwWiAwNKkC9GlMLpweLx9YTr4O9RvL4R3QBLGed-7fcDR5eiaznsFdcRQjbrMX1N2eIqJI2Nj_AYt25y_p7sGoeQQDSdApyOBUfCYhPZAkU04lkTTtTs0RhXz6bYMK15MIekE/s960/171628819_1907776546038982_1516028708830153116_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix-F5I_rFYwWiAwNKkC9GlMLpweLx9YTr4O9RvL4R3QBLGed-7fcDR5eiaznsFdcRQjbrMX1N2eIqJI2Nj_AYt25y_p7sGoeQQDSdApyOBUfCYhPZAkU04lkTTtTs0RhXz6bYMK15MIekE/w400-h300/171628819_1907776546038982_1516028708830153116_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><span data-offset-key="32rcd-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span data-offset-key="32rcd-0-0" style="font-family: inherit;"><br /></span></div></div><div class="bi6gxh9e" data-block="true" data-editor="5jcp1" data-offset-key="5hkm4-0-0" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px; white-space: pre-wrap;"></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-46847568254319153292021-11-05T01:00:00.001-07:002021-11-05T01:00:00.180-07:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #5<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">"L’umorismo bosniaco" di Laura Mafizzoli</span></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Nei suoi “Racconti di Bosnia”, già negli anni Quaranta del Novecento, il grande scrittore Ivo Andrić descriveva l’umorismo bosniaco come “un’eccezionale capacità di sopravvivere, di subire, di soffrire con dignità e di restare solidi come querce nella costante bufera”. È difficile immaginare una descrizione migliore. Ci sono ancora pochi studi sull’umorismo bosniaco, eppure in tutti gli scritti esistenti emergono i tentativi, da parte degli autori, di coglierne l’essenza e di cercare di dare un senso a questa sua peculiare forza e centralità nella vita delle persone in Bosnia. L’umorismo è generalmente diffuso in tutta l’area dei Balcani e scherzare fa proprio parte della quotidianità balcanica. Eppure, quando si tratta di voler sentire dei veri e propri scherzi o barzellette (in bosniaco-serbo-croato-montenegrino “vicevi”), tutti si riferiscono all’umorismo bosniaco come quello più divertente e singolare. Le barzellette in Bosnia hanno due personaggi principali, Mujo (Muhammed) e Sujo (Sulejman), a cui si aggiungono spesso altri due personaggi Haso (Hasan) e Fata (Fatima), che si addentrano nelle vicende dell’ordinario ed esplorano i disagi della vita umana con uno stupore e un’ingenuità tali da lasciare colui che ascolta inerme davanti a tale furba schiettezza. Le vicende in cui Mujo, Sujo, Haso e Fata si districano sono parabole della quotidianità di chi le racconta ed è ciò che rende queste barzellette così significative. La capacità di scherzare su sé stessi, di mettersi in gioco, di fare battute taglienti e talvolta risultare naïves per l’apparente semplicità delle narrazioni sono così forti in Bosnia che questo tipo di umorismo trascende le barzellette stesse e si nota anche nell’atteggiamento delle persone e nel modo in cui esse affrontano le faccende e le relazioni quotidiane, senza necessariamente verbalizzarle. È anche per questo motivo che Mujo, Sujo, Haso e Fata sono così cari in Bosnia: le persone vi si identificano molto e, anzi, ne sono impersonificate. Alcune delle situazioni in cui questi quattro personaggi navigano sono infatti vicende realmente accadute raccontate da chi le ha vissute usando i personaggi come proiezione di sé stessi. Quando intervistai Jovan Divjak per la mia ricerca etnografica sull’umorismo bosniaco nel lontano 2012, mi ricordo che mi disse “Aspetti un attimo” e andò nel suo ufficio a prendere quello che poi scoprii essere alcuni post-it gialli su cui aveva scritto almeno 30 barzellette. Le scorreva con lo sguardo divertito e ogni tanto diceva “ova je dobar!” (questa è buona!) e me la raccontava, ridacchiando prima, dopo e durante. In quel pomeriggio autunnale mi raccontò di come l’umorismo bosniaco fosse uno spirito (duh), un animo nero grazie al quale le persone danno senso a ciò che le circonda e, proprio scherzandoci sopra, se ne (ri)appropriano e non ne vengono sopraffatte. Ed è in questa (ri)appropriazione dell’incontrollabile che la peculiarità dell’umorismo bosniaco emerge. Le barzellette della guerra degli anni Novanta cristallizzano questo aspetto in maniera disarmante. Gli abitanti di Sarajevo mi dicevano che non sono esistite mai così tante barzellette come durante gli anni della guerra in Bosnia. Mujo, Sujo, Haso e Fata si ritrovarono a correre per le strade di Sarajevo a cercare acqua, legna e cibo cercando di sfuggire ai colpi dei cecchini e navigando nel mare di corruzione che caratterizzava la maggior parte degli aiuti umanitari e con sarcasmo commentavano l’impensabile, non comprendendolo ma almeno controllandolo. Le battute che emergono da queste barzellette incarnano proprio ciò che Ivo Andrić descriveva cinquant’anni prima della guerra: una capacità di restare solidi come querce nella costante bufera. </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">---</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Si può dare il proprio contributo per ricordare Jovan Divjak sostenendo l'associazione "L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina":</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- tramite paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">- tramite bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno 4 vignette inedite con le barzellette di Suljo e Mujo che Jovan Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiStXMKzBZ26juGtH2S3yZR5stozOFP49MekZNAHqVtbYsGy_YyPxDExE3pBif5Fxu4L2X2bKkiFy_FFmviQ3btYQuW5A4UhY9vtujZQHxsSLAM0vWoZXKNWLJ2G-X2yYo4nNhfkQN-Cnix/s755/Cattura.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="642" data-original-width="755" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiStXMKzBZ26juGtH2S3yZR5stozOFP49MekZNAHqVtbYsGy_YyPxDExE3pBif5Fxu4L2X2bKkiFy_FFmviQ3btYQuW5A4UhY9vtujZQHxsSLAM0vWoZXKNWLJ2G-X2yYo4nNhfkQN-Cnix/w400-h340/Cattura.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">nell'immagine Mujo e Suljo in una delle vignette ricompensa, di Mariangela)</span></div></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><br /></div></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-21888446904504847762021-10-29T00:00:00.002-07:002021-10-29T00:00:00.238-07:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #4<p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Quando si progetta una campagna di "crowdfunding" è importante definire, oltre ovviamente agli obiettivi, anche le "ricompense" per i sostenitori. Ma stavolta è stato diverso perché crediamo che tutte le persone che daranno il loro contributo lo faranno per affetto verso Jovan Divjak, perché credono che l'eredità che ci ha lasciato vada custodita e coltivata e non certo per avere in cambio una ricompensa. Però era bello pensare ad un modo unico e originale per ricordare e ricordarci prima di tutto della nostra amicizia con il generale, di come ci si sentiva quando si veniva accolti da lui con il suo modo di raccontare, di coinvolgere, di scherzare. Ogni incontro finiva sempre con qualche barzelletta che aveva spesso come protagonisti Suljo e Mujo. Per questo abbiamo pensato che quelle barzellette potessero essere un bel modo di ricordarlo e Martina, Mariangela, Marica e Paola si sono rese disponibili a realizzare delle vignette che verranno spedite a fine campagna a tutti i sostenitori. Ci teniamo quindi a ringraziarle per aver messo a disposizione - con generosità - la loro creatività e il loro tempo.</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Per contribuire alla raccolta fondi per sostenere l’associazione “L’educazione costruisce la Bosnia Erzegovina” fondata 25 anni da Jovan Divjak si può donare tramite: </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno le 4 vignette inedite.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfQZRjACgpyJPazIVtmN8466BVpHRDiuvfooaZgAktS-WaS2_RnEQB2SgA1aEO5hpaKWxmehZZmu4dxulCfP7CvNepI45MmlRBBeMPUktj24PLompGVQ3aOh2QgWAZHmam9y85s375BHRv/s940/post+numero+4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="940" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfQZRjACgpyJPazIVtmN8466BVpHRDiuvfooaZgAktS-WaS2_RnEQB2SgA1aEO5hpaKWxmehZZmu4dxulCfP7CvNepI45MmlRBBeMPUktj24PLompGVQ3aOh2QgWAZHmam9y85s375BHRv/w400-h335/post+numero+4.png" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-44837854071242462022021-10-22T00:40:00.001-07:002021-10-22T02:25:10.527-07:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #3<div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">L’associazione "L’istruzione costruisce la Bosnia Erzegovina” è stata fondata nel 1994 a Sarajevo in pieno assedio, da Jovan Divjak e altri 57 sarajevesi.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Fin dalla sua fondazione l'Associazione aiuta i bambini vittime della guerra in Bosnia-Erzegovina, i bambini e i giovani con disabilità, i talenti, i bambini e i giovani della minoranza nazionale Rom, nonché coloro che si trovano in uno stato di necessità sociale a completare con successo scuola e diventare membri utili della società. .</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Con quattro dipendenti e decine di volontari, in questi 25 anni sono state assegnate 7.623 borse di studio annuali per un valore di 3,5 milioni di euro e distribuito materiale scolastico, abbigliamento, calzature, cibo, lavagne, computer e altri sussidi didattici per un valore di oltre 2 milioni di euro per 46.043 bambini e giovani.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Sito web: <span style="font-family: inherit;"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8" href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fogbh.com.ba%2F%3Ffbclid%3DIwAR1_ipH3gQgLJ2-DOEpOHg1Bb3JVrLkVlNZ-EoTT3ix5tw_ZVY9wZbqvIkI&h=AT0b_hCaZ0XaIWAm0z3VwKYpJdBvWMd_Q0vyCuJ8nUXTv78XLjXUMIGRrTMmsusg-MlDo0PvuJlejCSnH5ZtbtdjlHSdiXmxf0H18wH_ybjInRwKZbB2R5zbwIXEQepOGA&__tn__=-UK-R&c[0]=AT3s4C_W_YAqczZ1cVEKlb_H75431wN5mgqX1a0J44QkmBaml_e11L7t-zRB33QHJpDSCZcM6fWMh4elr-ZKh_5aLGxcw212yDktgYSg5se9OTodGDSJYkGFtO0xtSHZTmp6HsrQCpnFgSIwFFZpgUhS2njOw0AfzNA" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">https://ogbh.com.ba/</a></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Abbiamo pensato quindi che il modo migliore per ricordare Jovan Divjak fosse quello di lanciare una raccolta fondi per sostenere le attività dell'associazione a cui lui era così fortemente legato e a cui ha dedicato oltre 25 anni della sua vita. Per dare il proprio contributo:</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- tramite paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">- tramite bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">Indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno 4 vignette inedite con le barzellette di Suljo e Mujo che Jovan Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui.</div><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFBEUUOjXXbOkwhLwZQSD7I9scIt20ugxHYcWm9cU7LlVsolTBkhfc7J6HgsV4FiZ7VcYmmvmbyxz5Az2Y2KAkNglx0PHy0rAmbjtwZdwAZ5qaDiJj5cmBbHwvoTn-CzRk-Q73HQ2x3tk/s940/post+numero+3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="940" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFBEUUOjXXbOkwhLwZQSD7I9scIt20ugxHYcWm9cU7LlVsolTBkhfc7J6HgsV4FiZ7VcYmmvmbyxz5Az2Y2KAkNglx0PHy0rAmbjtwZdwAZ5qaDiJj5cmBbHwvoTn-CzRk-Q73HQ2x3tk/w400-h335/post+numero+3.png" width="400" /></a></div><br /><p></p>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-31741223343789618982021-10-15T00:15:00.006-07:002021-10-16T08:52:55.891-07:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #2<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Classe 1937, nato a Belgrado da una famiglia serba. Il padre, Dušan, era insegnante elementare che lavorò in numerose scuole della ex Jugoslavia e così la sua infanzia fu un po’ nomade tra la Bosnia paterna e la Serbia materna. Nel 1942, in piena guerra, il padre fu inviato in una scuola nel Banato a cavallo tra Serbia e Romania dove si unì ai partigiani nella lotta contro i nazisti. Anche la mamma Emilja, casalinga, si unì alla resistenza cucendo bandiere e berretti ornati con la stella rossa per i partigiani e portando di tanto in tanto i rifornimenti di cibo e vestiti.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Finita la guerra, nel 1947, Jovan iniziò le scuole elementari a Bosanka Krupa paese da dove veniva il papà, attraversato dal fiume Una (dove Divjak imparò a nuotare) e dove convivevano bosgnacchi e serbi.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Racconta Jovan del papà “<i>era un tipo simpatico e divertente, capace di scherzare con fanti e santi e anche seduttore incallito. Così un bel giorno mia madre lasciò questo sciupafemmine</i>”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Così si trasferiscono a Zrenjanin a nord di Belgrado nella Vojvodina, una regione piatta e sferzata dai venti, una regione a maggioranza serba ma storicamente aperta sul mondo, in contatto con Vienna e Budapest, mosaico etnico popolato da ungheresi, rumeni, serbi, slovacchi. Dice ancora il Generale: “<i>ci si mescolava sui banchi di scuola e se c’erano baruffe per delle biglie o sul campo di calcio si trattava di rivalità tra quartieri senza alcuna connotazione etnica”.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Anni di vita povera in cui Jovan impara e conserva il gusto di una vita semplice ma anche spensierata. Ricorda il solo regalo fattogli dalla madre, un corso di ballo, dove con i compagni impara tanto e valzer. A scuola impara lo sloveno, il macedone ma anche il francese e il russo.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">La madre era una comunista convinta, per lei fare politica significava agire concretamente per migliorare l’avvenire e credeva in quello che diceva Tito come se fosse l’ordine normale delle cose. Così quando Jovan compie 18 anni gli propone di entrare nel partito. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">A 19 anni entra nell’esercito non per vocazione o tradizione di famiglia ma solo perché gli studi militare erano gratuiti. All’accademia militare di Belgrado incontra Vera che lavorava come bibliotecaria e che diventerà sua moglie. Ricorda Jovan: <i>“la mia prima paga divenne il suo abito da sposa. Avevo 23 anni, lei 22. Non ci siamo mai lasciati"</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Inizia quindi la sua lunga carriera militare, con momenti di formazione in Francia, presso la scuola dello Stato Maggiore ed entrando nel 1959 nel battaglione della guardia personale di Tito. A proposito di Tito dice Jovan: <i>“Era uno capace di proteggere, una figura paterna, un uomo che aveva conservato la semplicità di un operaio e restava vicino a tutti. Un modello da imitare”. Rifiuta l’idea che possa essere considerato un dittatore crudele. “Un dittatore perseguita il suo popolo e questo non è proprio il suo caso. Era un socialista sincero, estremamente attendo alla classe lavoratrice. Forse un po’ paternalista ma non certo un dittatore”</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Era colonnello quando, nel 1992, decise di lasciare l’esercito jugoslavo e di aderire a quello bosniaco per difendere la “sua” Bosnia Erzegovina e in particolare la città di Sarajevo durante la guerra del 1992-1995. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Cos’è stata per lui Sarajevo lo si capisce dalle sue parole: “<i>Vivo da 40 anni nello stesso quartiere a due passi da una antica chiesa ortodossa e da una moschea del XVI secolo. Salendo da casa mia raggiungo il seminario cattolico della Bosnia. Questa armonia, nata dalla differenza, si ritrovava nella vita di ogni giorno. Nel nostro ambiente le famiglie celebravano le loro feste religiose e ci invitavamo a vicenda per il natale cattolico, la pasqua ortodossa o il capodanno musulmano. Mai abbiamo subito pressioni per abbracciare una fede o adottare nuovi usi e costumi. Ero stupito nel vedere una città così ricca di grandi qualità umane, di tolleranza e generosità. Ne sentivo l’immenso fascino. Ne ero completamente innamorato. Amavo i suoi abitanti, cantati da Kemal Monteno in Sarajevo, mon amour, la loro cortesia e il loro amabile stile di vita non li h mai incontrati altrove. Ho questa città nella pelle.</i>”</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Nel 1994 dopo aver lasciato l’esercito, ha fondato l’associazione “L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina” che aiuta gli orfani di guerra e che per oltre 25 anni è stata la sua missione di vita.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Ci ha lasciati l’8 aprile del 2021.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Izet Saralic, poeta sarajevese, lo ricorda in un “Ultimo tango a Sarajevo” e, come sanno fare solo i grandi poeti, in due versi che sembrano due pennellate ce lo fa immaginare mentre balla con i suoi stivali infangati.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial;">Ultimo tango a Sarajevo</span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Il
novantaquattro, 8 marzo.<br />
La Sarajevo degli amanti non si arrende.<br />
Sul tavolo l’invito per il matinée di danza allo Sloga.<br />
Naturalmente ci andiamo!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">I
miei pantaloni sono un po’ logori,<br />
e la sua gonna non è proprio da Via Veneto.<br />
Ma noi non siam a Roma,<br />
noi siamo in guerra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Arriva
anche Jovan Divjak. Dagli stivali si vede<br />
che viene direttamente dalla prima linea.<br />
Quando ti chiede un ballo sembri un po’ confusa.<br />
Per la prima volta ballerai con un generale.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Il
generale non immagina l’onore che ti ha fatto,<br />
ma, a dire il vero, anche tu al generale.<br />
Ha ballato con la donna più celebrata di Sarajevo.<br />
Ma questo tango – questo è solo nostro!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: arial;">Per
la stanchezza ci gira un po’ la testa.<br />
Mia cara è passata anche la nostra magnifica vita.<br />
Piangi, piangi pure, non siamo in Via Veneto,<br />
e forse questo è il nostro ultimo ballo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Abbiamo avuto l’onore e la fortuna di incontrarlo molte volte, proprio nella sede della sua associazione, ma anche di averlo come ospite a Venezia il 16 aprile 2012. Un video, purtroppo di qualità non eccellente, ci ricorda l’incontro pubblico tenuto a Ca' Farsetti il 16 aprile 2012: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UuA4xH20Oxc">https://www.youtube.com/watch?v=UuA4xH20Oxc</a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">Per sostenere l'associazione "L'educazione costruisce la Bosnia Erzegovina":</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">- tramite paypal su account buongiorno.bosnia@gmail.com </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">- tramite bonifico bancario sul conto corrente (Poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;">(indicando il proprio indirizzo mail al momento della donazione si riceveranno 4 vignette inedite con le barzellette di Suljo e Mujo che Jovan Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGYm9j0Xz9ssrKYKhUWyCBZSPOlQShIVdBo79zgIgrm0NySz1OYeU_K6SGl-fO3rpkOgOCJu3vMGuoH7Pcbb0JAJa4aB8ax3COQa2F4d24-B-QMY8Gywo9AANHaNGRXstn5aXAWSllki-h/s940/IN+RICORDO+DI+JOVAN+DIVJAK+2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="940" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGYm9j0Xz9ssrKYKhUWyCBZSPOlQShIVdBo79zgIgrm0NySz1OYeU_K6SGl-fO3rpkOgOCJu3vMGuoH7Pcbb0JAJa4aB8ax3COQa2F4d24-B-QMY8Gywo9AANHaNGRXstn5aXAWSllki-h/w400-h335/IN+RICORDO+DI+JOVAN+DIVJAK+2.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Sarajevo, giugno 2019</i></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span><p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-49463598951752189622021-10-08T00:00:00.031-07:002021-10-16T08:53:24.354-07:00Il nostro modo per ricordare Jovan Divjak - #1L’8 aprile 2021 Jovan Divjak ci lasciava. Questa notizia, per tutti coloro che hanno conosciuto e amato il generale che difese Sarajevo negli anni dell’assedio, è stata un pugno nello stomaco. Pensavamo che questo giorno non sarebbe mai arrivato e che lui fosse immortale. In qualche modo lo è, perché Divjak è Storia, cuore e anima. Da subito ci siamo chiesti cosa avremmo potuto fare per ricordarlo e la risposta è stata ovvia: continuare a sostenere l’associazione OGBiH (“L’educazione costruisce la Bosnia Erzegovina”) che Divjak ha creato nel 1994 - sotto gli spari degli assedianti - per sostenere l’istruzione e dare un futuro a bambini e giovani di ogni nazionalità della Bosnia-Erzegovina colpiti in vario modo dalla guerra. A questo progetto Divjak ha dedicato più di 25 anni della sua vita ed è anche nostra responsabilità custodire la sua eredità.<div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ci siamo così dati l’obiettivo di <b>raccogliere almeno 1.000€ </b>da raccogliere tra l’8 ottobre e il 10 dicembre 2021. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">A tutti i sostenitori viene chiesto di fare una donazione di almeno 5€ (perchè se tutti mettiamo qualcosa nessuno deve mettere tutto) a fronte della quale verrà inviato al donatore un file .zip contenente 4 vignette originali con le barzellette di Suljo e Mujo che Divjak amava raccontare alla fine di ogni incontro con lui. Le vignette sono state realizzate da 4 amiche che negli anni hanno avuto occasione di incontrare il generale a Sarajevo, ascoltare i suoi racconti, in cui si passava dal pianto al riso. Per questo abbiamo deciso di ricordarlo in modo “leggero”, attraverso delle semplici strisce. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La donazione potrà essere fatta con due modalità:</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">- tramite paypal, su account <u>buongiorno.bosnia@gmail.com</u> </div><div style="text-align: justify;">- tramite bonifico bancario, sul conto corrente (poste) intestato all’associazione Buongiorno Bosnia, IBAN: IT07Y0760102000001015785288 </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><u>(NOTA BENE per ricevere la ricompensa è necessario indicare il proprio indirizzo mail).</u></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>Ogni settimana, da qui alla chiusura della campagna, racconteremo qualcosa di Divjak e della nostra raccolta fondi promossa dall’Ass.ne Buongiorno Bosnia, dall’Ass.ne Viaggiare i Balcani, da ARCI Bolzano, da ARCI Trentino e dal Centro per la Pace Cesena.<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiODS0Ta6C5MRuqkcjefGeFKi8FAq5nuZ-Q7w4NiOsuw0h2EQEo0w8r7FMKhecUgq0xrYOIOPM9NfWE9K0KVNBPR4t8QU08_pKylmn5CkJ6WOzdApImbqRjaQwSgYfieiL9Gw_7zQq3zf6e/s940/IN+RICORDO+DI+JOVAN+DIVJAK.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="788" data-original-width="940" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiODS0Ta6C5MRuqkcjefGeFKi8FAq5nuZ-Q7w4NiOsuw0h2EQEo0w8r7FMKhecUgq0xrYOIOPM9NfWE9K0KVNBPR4t8QU08_pKylmn5CkJ6WOzdApImbqRjaQwSgYfieiL9Gw_7zQq3zf6e/w640-h536/IN+RICORDO+DI+JOVAN+DIVJAK.png" width="640" /></a><div style="text-align: center;"><i>Sarajevo, giugno 2019</i></div></div>francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-91699427769786469902020-01-26T12:48:00.002-08:002020-01-26T12:48:46.117-08:006 febbraio 2020, "La pace fredda"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXghPbTeArQucX9UcwDC_idLLUIVIhU2IlJ6wTGjqZPnNSQy3ExImxtzskSLUdhgcYe6JMPeIIRL55Kz418dq1JMwhUu0GqiCxDh-6_F9SLaTySzg6WC9lzFTTxXxh01QmAzNKpMM3SG5P/s1600/Locandina+new.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXghPbTeArQucX9UcwDC_idLLUIVIhU2IlJ6wTGjqZPnNSQy3ExImxtzskSLUdhgcYe6JMPeIIRL55Kz418dq1JMwhUu0GqiCxDh-6_F9SLaTySzg6WC9lzFTTxXxh01QmAzNKpMM3SG5P/s640/Locandina+new.jpg" width="442" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-27021153690640122542020-01-08T22:26:00.003-08:002020-01-08T22:26:39.541-08:0021 gennaio 2020, Appunti balcanici<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1YCCJcT5TgLRDrfIKHpKCgElwY28FFYQa60irFPyBO16-TSKcZqrQW-JB-vba7A0Qp1Ju8zGkbKrIRsVuByYraT8xAd97BVHJ4dEId8YcZ5hZx7cwDX6ceTuxectn_d8M2nBeQl_BegHp/s1600/Locandina+20200121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1YCCJcT5TgLRDrfIKHpKCgElwY28FFYQa60irFPyBO16-TSKcZqrQW-JB-vba7A0Qp1Ju8zGkbKrIRsVuByYraT8xAd97BVHJ4dEId8YcZ5hZx7cwDX6ceTuxectn_d8M2nBeQl_BegHp/s640/Locandina+20200121.jpg" width="441" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-11674951628665039772019-11-05T02:03:00.003-08:002019-11-05T02:03:44.315-08:00lunedì 9 dicembre, presentazione di Al-Amal <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ES-gQcac4flPz6wCMuewIB7z0zNI-Ex_2ufRkY3Nh0wh7RlDbfL8AMQrM4DEVdmI8sLari6bJ4y9mtzMkGD48HVg4v9BwGEp0N19ctA-U32sM1BiRrfc4eowiakN8NZozIsLREGgPdz_/s1600/locandina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ES-gQcac4flPz6wCMuewIB7z0zNI-Ex_2ufRkY3Nh0wh7RlDbfL8AMQrM4DEVdmI8sLari6bJ4y9mtzMkGD48HVg4v9BwGEp0N19ctA-U32sM1BiRrfc4eowiakN8NZozIsLREGgPdz_/s640/locandina.jpg" width="441" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-13642365643348928652019-04-15T00:15:00.001-07:002019-04-15T00:15:32.790-07:00"Di tutte le cose, visibili e invisibili". Viaggio in Bosnia-Erzegovina, 23-30 giugno 2019<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTHmBinmMZ-3Q3ySbneGhNBm3n1LDHzGPtc4fyHKoXzFCUmOPxFsFO4RZlaN2_xSAJ4oO0PiNGG9MzMw4XV3CingoFBAhD6cwrbEE1N88cIQBAjmFdv8fKJ8ex6r4gH0vVql-JRaBYIoj8/s1600/Immagine1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="786" data-original-width="766" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTHmBinmMZ-3Q3ySbneGhNBm3n1LDHzGPtc4fyHKoXzFCUmOPxFsFO4RZlaN2_xSAJ4oO0PiNGG9MzMw4XV3CingoFBAhD6cwrbEE1N88cIQBAjmFdv8fKJ8ex6r4gH0vVql-JRaBYIoj8/s320/Immagine1.jpg" width="311" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">"La stratigrafia è lo
studio della natura e delle caratteristiche del terreno attraverso l’esame
degli strati susseguentisi in profondità". <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Ecco, così come un geologo studia rocce e terra, così è il nostro tentativo
di conoscere e capire la realtà dei Balcani ed in particolare della
Bosnia-Erzegovina. </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Ci sono strati visibili, che stanno in superficie, che si vedono senza
troppa fatica, che ti arrivano addosso in tutta la loro crudezza, ma che nascondono
altri strati sottostanti, strati invisibili. In superficie c'è ciò che appare
oggi, le città, le strade, i palazzi, chiese e moschee ma anche la geografia,
la storia e la memoria. Sotto, sta ciò che non appare, il perché delle cose, le
cause e gli effetti, il silenzio dei vinti. Sopra c’è una lingua, sotto i
dialetti. Sopra la retorica di chi divide il mondo tra buoni e cattivi, sotto
la grammatica delle sfumature. Sopra frontiere, sotto confini. Sopra l’omologazione,
una certa strana (deviante, mistificatoria) idea di uguaglianza solo tra
uguali, sotto la semantica delle differenze. Sopra rancore e vendetta, sotto
ricerca di un senso, di giustizia e perdono. Il tutto accompagnati dalla storia
di persone: testimoni e protagonisti, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">single
stories</i> che si collocano nel mosaico della complessità di quanto successo
quasi 25 anni fa e negli attuali tentativi di ricostruire una società ancora
profondamente segnata dalle conseguenze di quella guerra. Società costretta
oggi a rispecchiarsi e far fronte ad una nuova prova dovuta al fenomeno
migratorio che l’attraversa. </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Il nostro tentativo è quello di occuparci di tutte queste cose, di quelle
visibili e di quelle invisibili. Lo faremo passando per Sarajevo, bellissima
capitale multiculturale della Bosnia-Erzegovina. Staremo a Srebrenica, città
teatro del genocidio nel luglio del 1995. Andremo a Tuzla, luogo di convivenza
nella Bosnia-Erzegovina di ieri e di oggi, luogo di memoria,di ricostruzione e
di pace. Visiteremo Višegrad la città raccontata da Ivo Andrić nel suo
capolavoro “Il ponte sulla Drina”. Infine andremo a Bihać, crocevia e snodo
lungo le rotte balcaniche.</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 0; mso-para-margin-left: 0gd; text-align: justify; text-indent: 0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 0; mso-para-margin-left: 0gd; text-align: justify; text-indent: 0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">PROGRAMMA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Domenica 23/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">, ore 21:00 partenza da VE
Mestre (stazione)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Lunedì 24/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Arrivo a Sarajevo e
sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del centro storico di Sarajevo poi
cena in centro storico e serata al Kino Prvi Maj<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Martedì 25/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Visita al Tunel Spasa e al
Istoriskj Muzej (Museo della Resistenza 1992-1995. Nel pomeriggio incontro con
il generale Jovan Divjak, protagonista della difesa di Sarajevo. Cena in centro
storico<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Mercoledì 26/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Trasferimento da Sarajevo a
Srebrenica, visita del Memoriale di Potočari. Cena organizzata da SARA
Srebrenica e incontro con associazione Adopt Srebrenica: un laboratorio di
speranza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Giovedì 27/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Navigando lungo il canyon
della Drina da Srebrenica (</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: IT;">lago Perućac</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">) a Višegrad. Arrivo a
Visegrad, visita del Ponte sulla Drina e di Andricgrad. Rientro in barca
Vieegrad – lago Perucac e cena “contadina” a Osmace (Srebrenica)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Venerdì 28/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Trasferimento Srebrenica a
Tuzla. Visita del Centro di Identificazione ICMP-PIP. Nel pomeriggio incontro
di testimonianza con Zijo Ribic: lo slow motion genocide 1992-1995. Alla sera
visita e cena nel centro storico di Tuzla<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Sabato 29/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Trasferimento da Tuzla a
Bihac con tappa a Jajce: visita al Museo dell’AVNOJ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Domenica 30/06</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">. Attività e incontri. Nel
pomeriggio partenza in pullman per l’Italia. Arrivo a VE Mestre (stazione,
23:30)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 0; mso-para-margin-left: 0gd; text-align: justify; text-indent: 0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 0; mso-para-margin-left: 0gd; text-align: justify; text-indent: 0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">COSTI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; mso-char-indent-count: 0; mso-para-margin-left: 0gd; text-align: justify; text-indent: 0cm; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">La quota di partecipazione a persona è di <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">400€</b> (indicativamente il 50% per spese viaggio, il 40% vitto e
alloggio e il 10% per contributo alle realtà locali e spese amministrative) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Tale quota comprende: trasporto, accompagnamento, traduzioni, vitto e alloggio
a mezza pensione (sempre inclusa colazione) e il contributo che daremo ad
alcune associazioni che incontreremo durante il viaggio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Rimangono a carico di ciascun partecipante un pasto al giorno, pranzo o
cena, inclusi i pasti durante i viaggi di andata e ritorno dall’Italia. In
alcune casi sono state previste delle situazioni “facilitate”, nel senso che
per comodità logistica anche il pasto libero è “organizzato”, pur rimanendo
carico dei partecipanti. I prezzi medi di un pasto al ristorante sono intorno
ai 10,00-12,00 €<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">A Sarajevo sono previsti 2-3 spostamenti urbani con i mezzi pubblici
(tram); il prezzo del biglietto per una corsa è 1,00 €. Sono previste visite a
tre musei (Tunel Spasa, Viječnica, Museo della resistenza) per un totale di ca.
15,00 € a testa, a carico dei partecipanti. La gita in barca
Srebrenica-Višegrad AR ha un costo di 25,00 € a testa a carico dei
partecipanti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Rimane a carico dei partecipanti qualsiasi altra spesa extra.</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">ISCRIZIONI<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;">Per confermare l’adesione è
necessario effettuare un bonifico di 200€ all'Associazione Buongiorno Bosnia
(IBAN IT07Y0760102000001015785288) con causale “Contributo viaggio 2019”
(questo ci permetterà di prenotare l'autobus che rappresenta il costo maggiore)
e di inviare una mail all'indirizzo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">buongiorno.bosnia@gmail.com</b>.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;">Il rimanente della quota di
partecipazione verrà raccolto direttamente a bordo (in contante) il giorno
della partenza. Il termine entro il quale effettuare il versamento e
ufficializzare l’adesione è fissato per il 31 maggio. L’adesione sarà
considerata valida solo al ricevimento del bonifico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">INFORMAZIONI LOGISTICHE</span></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Documenti</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: per cittadini italiani
nessun visto richiesto; basta carta d’identità <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">valida per l’espatrio</b> (<u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">in buone condizioni</span></u><span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">!!</span>) o passaporto. Alle frontiere della c.d.
“rotta balcanica” sono stati intensificati i controlli sia in entrata che in
uscita: noi attraverseremo le frontiere SLO-HR, HR-BiH; i tempi di viaggio
previsti sia in andata, che al ritorno, potranno subire variazioni in base a
quanto tempo si perderà nell’attraversamento delle varie frontiere (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">il passaporto o la carta d’identità
elettronica velocizzano le operazioni di registrazione</b>). Verificare
documenti necessari per eventuali cittadini stranieri con permesso di
soggiorno.</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Clima</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: continentale (simile al
nostro). Sarajevo è una delle capitali europee più alte (+ 500 mt s.l.m.) e
anche Srebrenica si trova in mezzo alle montagne. La giornata in barca
navigando il canyon della Drina fino a Višegrad si svolgerà tutta “in esterna”
e la sera è prevista una cena contadina nel villaggio di Osmače a 1.000 mt
s.l.m). <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Munirsi di abbigliamento
adeguato</u></b>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Valuta</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: Marco convertibile (int. BAM
– loc. KM) vale circa la metà rispetto all’Euro (corso: 1,00 € = 1,945 BAM/KM);
gli Euro sono accettati quasi ovunque (prevedere di portarsi dietro tagli
piccoli max 50,00 €) e si trovano senza problemi cambiavalute e bancomat (i
bancomat erogano valuta locale). </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Telefono</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: la Bosnia-Erzegovina è fuori
dall’accordo europeo sul roaming e si consiglia di informarsi presso il proprio
operatore telefonico per una tariffa conveniente; controllare connessione dati
per evitare spiacevoli sorprese. </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Internet</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: molto diffuso e disponibile
pressoché ovunque free wi-fi (hotel, ristoranti, bar).</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Cibo</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: prevalentemente a base di
carne (segnalare eventuali regimi alimentari veg* o intolleranze alimentari). </span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: -.1pt; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="color: #ff3333; font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">Dress code</span></u></b><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: Arial;">: nei luoghi sacri islamici
(Memoriale di Potočari, moschee, ecc.) per le donne è richiesto il capo coperto
(semplice foulard) e per gli uomini pantaloni almeno sotto al ginocchio.</span><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-7523295838055882092019-04-11T03:23:00.002-07:002019-04-11T03:23:28.348-07:00Rotte migranti, 8 marzo 2019<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG5u1LI4jYZOe4dj8M83kxGxB-a6SxxUgOLEPBIUIrg2GsEV0zn_hDaqhRmFOPMi8CrR3aLiIpWOnaUcmHq1IScQUkjI017Dt35l2jQMyu_3ceTlPasvOVEPo6BZ201krcRy1upXEODrDs/s1600/Rotte+migranti.+Dalla+Grecia+ai+Balcani%252C+crocevia+Italia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1344" data-original-width="1008" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG5u1LI4jYZOe4dj8M83kxGxB-a6SxxUgOLEPBIUIrg2GsEV0zn_hDaqhRmFOPMi8CrR3aLiIpWOnaUcmHq1IScQUkjI017Dt35l2jQMyu_3ceTlPasvOVEPo6BZ201krcRy1upXEODrDs/s640/Rotte+migranti.+Dalla+Grecia+ai+Balcani%252C+crocevia+Italia.jpg" width="480" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-68827943658306844752018-05-06T11:09:00.001-07:002018-05-06T11:09:53.269-07:00Giovedì 17 maggio, ore 18:30: Presentazione libro "Il mio fiume"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrkSvvR8MDZAM2_AjEtthOm-_Kb1AgZJBeQQWzqNkrPFnbBQDVipoa51wvbWfnYrRt_bwFx_eDv51j4M04vt_YUhXHnAewzMVNIeTA_pxKUQZwJElPBkLYOID0KalfTAE7Jg-ZtrZjZJ3L/s1600/locandina+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrkSvvR8MDZAM2_AjEtthOm-_Kb1AgZJBeQQWzqNkrPFnbBQDVipoa51wvbWfnYrRt_bwFx_eDv51j4M04vt_YUhXHnAewzMVNIeTA_pxKUQZwJElPBkLYOID0KalfTAE7Jg-ZtrZjZJ3L/s640/locandina+2.jpg" width="441" /></a></div>
<br />
<div style="direction: ltr; language: it; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0in; margin-top: 0pt; mso-line-break-override: none; punctuation-wrap: hanging; text-align: center; unicode-bidi: embed; word-break: normal;">
<br /></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-9840969073572138132018-04-08T11:11:00.001-07:002023-05-14T10:37:58.859-07:00Viaggio 2018: nelle terre plurali e dai confini mobili<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaONuhxkgo2YsSwhXt-Gpxw_qQuNxM4Z-5vnt9S1YEutsgscLmxFnIIYHNwth3UU3Bo1UuD9u2YvMFamfdB6UhAmKBdURNpmDYldyj_1Tzr_6WDgnk7hO5uycA6VhAgeSo5PjZXxYm5g7i/s1600/Edin+Numankadi%25C4%2587%252C+Bosna+i+Hercegovina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="655" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaONuhxkgo2YsSwhXt-Gpxw_qQuNxM4Z-5vnt9S1YEutsgscLmxFnIIYHNwth3UU3Bo1UuD9u2YvMFamfdB6UhAmKBdURNpmDYldyj_1Tzr_6WDgnk7hO5uycA6VhAgeSo5PjZXxYm5g7i/s400/Edin+Numankadi%25C4%2587%252C+Bosna+i+Hercegovina.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Bosna i Hercegovina </i></span><i style="font-size: small;">di Edin Numankadić</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
L’Associazione “Buongiorno Bosnia
– Dobardan Venecija” promuove un viaggio in <b>Bosnia ed
Erzegovina</b> dal 1 al 8 luglio.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
I motivi per lasciarsi coinvolgere<b> </b>in questa esperienza sono
molteplici: entrare in contatto con una delle realtà dei Balcani, la Bosnia e
Erzegovina, attraverso l’approfondimento delle varie cause e relativi effetti
di un conflitto tanto vicino nello spazio e nel tempo ed incontrare
direttamente persone e famiglie che l'hanno vissuto e ne subiscono, ancora
oggi, le conseguenze. Riflettere sull'attualità, su quali possano essere gli
elementi di cui fare tesoro confrontando passato e presente, sui possibili modi
di formare una memoria collettiva che vada oltre le diverse narrazioni. Specchiarsi
in quei valori di nonviolenza che ci accomunano e nei quali ci ostiniamo a credere.
Cercare di capire cosa significhi, in una situazione concreta come uno scenario
di post conflitto, valorizzare le forme di reazione e rinascita da parte di donne
e uomini che con fatica tentano di ricostruire la convivenza. Creare relazioni
con giovani che vivono e operano in particolare nella città di Srebrenica.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il tema che farà da filo
conduttore di quest’anno, in memoria di Marino Vocci, sarà il confine: questo
concetto che divide ma anche unisce imprescindibilmente; questo territorio
fisico e al contempo astratto dove tutto accade, tanto il conflitto quanto il
dialogo tra popoli e culture, tra stili di vita di individui abitanti una delle
aree più complesse e in cui tante difficili pagine di Storia sono state scritte,
dove tutt’oggi continuano ad avvenire fatti cruciali che influenzeranno il
futuro di tutti.<br />
<br />
L'itinerario prevede le seguenti tappe:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
- <b>Sarajevo, </b>con visita di questa bellissima capitale
multiculturale della Bosnia e ai luoghi dove le tracce del conflitto sono
rimaste più visibili.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
- <b>Srebrenica</b>, luogo del genocidio del'11 luglio 1995,
vista attraverso i silenzi, le strade e pietre, ma anche attraverso
l'ospitalità dei suoi abitanti di oggi (pernottamento presso le
famiglie). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
- <b>Tuzla</b>, luogo di
convivenza nella Bosnia di ieri e di oggi, luogo di memoria e di
ricostruzione ma anche valore di pace; <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
- <b>Vukovar</b>, città teatro della più grande battaglia combattuta su
territorio europeo dalla fine della Seconda Guerra Mondiale e visita ai luoghi
della memoria in uno degli scenari maggiormente significativi per comprendere
il conflitto degli anni ’90.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Jasenovac, </b>sito di uno dei campi di concentramento della Seconda
Guerra Mondiale, al confine tra Croazia e Bosnia. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Il <b>costo di partecipazione</b> a persona è di 380€. La quota
comprende il trasporto, l'accompagnamento, il vitto e l'alloggio a mezza
pensione e il contributo per alcune associazioni che incontreremo durante il viaggio mentre rimane a carico di ciascun partecipante
un pasto al giorno, pranzo o cena, per il quale si spendono ca. 10/12€, ed ogni
altra spesa extra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><br />
</u>Per confermare l’adesione è necessario effettuare un bonifico di 180€
all'Associazione Buongiorno Bosnia (IBAN IT07Y0760102000001015785288) con
causale “Contributo viaggio 2018” (questo ci permetterà di prenotare l'autobus
che rappresenta il costo maggiore) e di inviare una mail all'indirizzo
buongiorno.bosnia@gmail.com. Il rimanente della quota di partecipazione verrà
raccolto direttamente a bordo (in contante) il giorno della partenza. Il
termine entro il quale effettuare il versamento e ufficializzare l’adesione è
fissato per il 31 maggio. L’adesione sarà considerata valida solo al
ricevimento del bonifico.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
Le principali tappe del viaggio saranno:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Domenica 1 Luglio 2018. Partenza
prevista per le 22.00 dalla stazione degli autobus di Mestre. Destinazione:
Sarajevo</li>
<li>Lunedì 2 Luglio 2018. Arrivo previsto per le 8.00. Sistemazione in
hotel e visita alla città nei luoghi della memoria; incontro al Post Conflict
Research Center. Notte a Sarajevo.</li>
<li>Martedì 3 Luglio 2018. Il mattino
incontro con il generale Divjak e visita al Tunnel. Nel pomeriggio visita al
Museo storico. Notte a Sarajevo</li>
<li>Mercoledì 4 Luglio 2018 - La
mattina partenza per Srebrenica con visita guidata al memoriale di Potocari e
al Compound. Nel pomeriggio sistemazione presso le famiglie. Incontro con le
associazioni “Adopt Srebrenica” e “Sara”. Notte a Srebrenica.</li>
<li>Giovedì 5 Luglio – Primo mattino,
spostamento ad Osmace. notte a Srebrenica.</li>
<li>Venerdì 6 Luglio - Mattina parte
per Tuzla con tappa a Bratunac; visita al centro di identificazione e nel
pomeriggio incontro con ex “Casa Pappagallo”. A cena incotro con Zijo Ribic.
Notte a Tuzla</li>
<li>Sabato 7 Luglio – Al mattino
partenza alla volta di Vukovar con visita ai diversi memoriali; nel pomeriggio
il viaggio prosegue per Jasenovac. Notte a Jasenovac.</li>
<li>Domenica 8 Luglio – Al mattino
visita ai campi di concentramento (sia in territorio serbo che croato) e nel
pomeriggio partenza per Venezia con arrivo previsto per le 23.30.</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Anche quest'anno la nostra guida
sarà Andrea Rizza Goldstein, di Arci Bolzano-Bozen, profondo conoscitore
del contesto balcanico, sotto il profilo storico, linguistico e culturale.<br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">NB</b> Da Tuzla l’8 Luglio partirà la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mars Mira</i>, la marcia della pace. Per chi lo volesse ci potrebbe
essere la possibilità di prolungare il viaggio e di parteciparvi. <o:p></o:p></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-61736582672063551252017-12-05T10:22:00.001-08:002017-12-05T10:22:17.694-08:00mercoledì 6 dicembre: Bosanski Lonac con Zijo Ribic ad About <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlkXK6jGlmdYHzaO7-bbGkur_YbNl389lKfeCNjh0x-K6h-mopCWWMNFE-fh6hIOtys-5ySm_FEWPFhKDTvUtM26sg-jBetRmCA-rixb6zIA6N_nZXyIb8uKfxhxAmZEG6G4qpPA2hISbN/s1600/locandina+cena.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlkXK6jGlmdYHzaO7-bbGkur_YbNl389lKfeCNjh0x-K6h-mopCWWMNFE-fh6hIOtys-5ySm_FEWPFhKDTvUtM26sg-jBetRmCA-rixb6zIA6N_nZXyIb8uKfxhxAmZEG6G4qpPA2hISbN/s640/locandina+cena.jpg" width="480" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-57519030124020982112017-11-13T22:48:00.000-08:002017-11-14T00:31:25.155-08:00venerdì 24 novembre 2017: "Visegrad"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG3TvmC99RrYgu7vWs8o0163U-FhyphenhyphenJ_OHNnpdx6BVQS5r0Z6sP6-GQj0Sy4c1IcGsSmvYoDmp9WimmidTS9s5qsNZFvWgIUq3wq3vbxhyphenhyphen_h303T49-nsdBi_ettL1bmPVnJgwlYyGp_Gbw/s1600/M3_24-novembre_WEB-copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG3TvmC99RrYgu7vWs8o0163U-FhyphenhyphenJ_OHNnpdx6BVQS5r0Z6sP6-GQj0Sy4c1IcGsSmvYoDmp9WimmidTS9s5qsNZFvWgIUq3wq3vbxhyphenhyphen_h303T49-nsdBi_ettL1bmPVnJgwlYyGp_Gbw/s640/M3_24-novembre_WEB-copia.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-59349983033313955152017-04-10T01:16:00.002-07:002017-04-10T01:16:29.252-07:00Proposta di viaggio 2017<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<div style="text-align: right;">
<i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="border: 1pt none windowtext; color: #333333; padding: 0cm;">"Solo la guerra non suona</span></i></div>
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: right;">
<i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #333333; padding: 0cm;">entrando in casa della gente.</span></i></div>
<i><div style="text-align: right;">
<i><span style="border: 1pt none windowtext; color: #333333; padding: 0cm;">Entra come se ne avesse il diritto"</span></i></div>
</i><span style="color: #333333;"><div style="text-align: right;">
<span style="color: #222222;">(Izet Saralic, da "</span><span style="background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Qualcuno ha suonato"</span></span></span><span style="color: #222222;">)</span></div>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; text-align: right;">
<span style="font-size: 12.8px;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">L’Associazione Buongiorno Bosnia – Dobardan Venecija promuove un viaggio in </span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">Bosnia ed Erzegovina</b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;"> </span><u style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">dal 24 giugno al 1 luglio</u><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;"> (per un totale di 7 giorni).</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">Gli </span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">obiettivi </b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">di questa esperienza sono molteplici: approfondire un conflitto a noi così vicino nello spazio e nel tempo confrontandosi direttamente con persone che l'hanno vissuto o che ne subiscono le conseguenze, riflettere sui possibili modi di fare memoria e sull'attualità di quei valori di nonviolenza che ci accomunano e nei quali crediamo, valorizzare le forme di reazione e rinascita da parte donne e uomini che con fatica tentano di ricostruire la convivenza, creare relazioni con giovani che vivono e operano in particolare nella città di Srebrenica.</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">L'itinerario prevede le seguenti tappe:</span><br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br />- <b>Sarajevo </b>con visita di questa bellissima capitale multiculturale della Bosnia e ai luoghi dove le tracce del conflitto sono rimaste più visibili (tunnel che collegava la città col mondo esterno durante l'assedio del 1992-'95 e relativo Museo; Museo della Resistenza; incontro dal vivo con testimonianze di alcuni personaggi che hanno vissuto il conflitto degli anni '90);<br /><br />- <b>Srebrenica</b>, luogo del genocidio del'11 luglio 1995, vista attraverso i silenzi, le strade e pietre, ma anche attraverso l'ospitalità dei suoi abitanti di oggi (pernottamento presso le famiglie). Visiteremo il Memoriale di Potocari e incontreremo i giovani dell'associazione Adopt Srebrenica. Prevista inoltre la visita ai villaggi rurali di Osmace e Brezani (Premio Carlo Scarpa per il Giardino 2014), dove l'agricoltura non è solo sostentamento.<br /><br />- <b>Tuzla</b>, luogo di convivenza nella Bosnia di ieri e di oggi, luogo di memoria e di ricostruzione ma anche valore di pace; incontro con Zijo Ribic, sopravvissuto alla furia dei gruppi paramilitari; visita al Centro di Identificazione; Tuzlanska Amica e Casa Pappagallo, incontro con Irfanka Pasagic.<br /><br />- <b>Mostar</b>, patrimonio dell'umanità secondo l'UNESCO, città contesa durante il conflitto 1993-1995 da croati bosniaci e i bosniaci musulmani il cui famoso ponte di pietra del XVI secolo fu distrutto dal fuoco di un mortaio croato. Ed è proprio il ponte, ricostruito interamente nel 2004, che diventa occasione per una riflessione profonda su cosa ci divide e cosa ci unisce, ciò che distrugge e ciò che costruisce. </div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br />Il <b>costo di partecipazione</b> a persona è di ca. 360€, costo che potrebbe ridursi in funzione del numero di partecipanti: più persone si riusciranno a coinvolgere, più riusciremo a contenere i costi fissi (quindi spargete la voce!). La quota comprende il trasporto, l'accompagnamento, il vitto e l'alloggio con trattamento di mezza pensione, mentre rimane a carico di ciascun partecipante un pasto al giorno, pranzo o cena, per il quale si spendono ca. 5-10€.<br /><br />Per aderire al viaggio è necessario inviare una <b>mail di conferma</b> all'indirizzo <u><a href="mailto:buongiorno.bosnia@gmail.com" style="color: #1155cc;" target="_blank">buongio<wbr></wbr>rno.bosnia@gmail.com</a></u><b> entro il 30 aprile 2017.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px;">
<br /></div>
francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-12295122546785260612017-02-27T01:03:00.001-08:002017-02-27T01:03:48.234-08:0029 marzo 2017, proiezione "The fog of Srebrenica"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFqC3s7e3X1OS_STlD_3xYmbQi4P5g92qGZ-N_FjpRB6w4OZeOyuETwAhpux2x7d1JgIX0RdR9lBYPw0BCr7KGQHi8KGe7wL-20YzskQzo9ekErhHwRzswKTSondssHBbDijoqOTyoqSi/s1600/locandina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFqC3s7e3X1OS_STlD_3xYmbQi4P5g92qGZ-N_FjpRB6w4OZeOyuETwAhpux2x7d1JgIX0RdR9lBYPw0BCr7KGQHi8KGe7wL-20YzskQzo9ekErhHwRzswKTSondssHBbDijoqOTyoqSi/s640/locandina.jpg" width="480" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3721840998876417226.post-67184654381085572302016-12-01T04:03:00.000-08:002016-12-01T04:03:01.169-08:004 dicembre, Zijo's Journey (Mogliano Veneto)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhX3WcuO7zrGRNgpFukTP0490-K5jMBT9JoCkTbUZ5xMbq8hRAbiQ0TnLwIQtDW36aBK8zjweDUEiN1H9S_dHpImzntzA9TMrydHbuhdg_xLyK8e4vaVt6cOErH0yzqklNG2xO0TRGiVdz/s1600/Locandina+x+WEB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhX3WcuO7zrGRNgpFukTP0490-K5jMBT9JoCkTbUZ5xMbq8hRAbiQ0TnLwIQtDW36aBK8zjweDUEiN1H9S_dHpImzntzA9TMrydHbuhdg_xLyK8e4vaVt6cOErH0yzqklNG2xO0TRGiVdz/s640/Locandina+x+WEB.jpg" width="451" /></a></div>
<br />francesco penzohttp://www.blogger.com/profile/14455529889382421864noreply@blogger.com0